Переклад тексту пісні Heatin Up The Holidays - Big Freedia, Maxine Jones

Heatin Up The Holidays (оригінал)

Heating it up, you can’t melt my ice
Got Roll’s on wrist you can check it twice
Got gold on my neck you can check the price
Gon' roll in my Benz and it sit real nice
You won’t catch me in an ugly sweater
Heating up no matter what the weather
Thinking real clever for my pleasure
Catch me slipping never-ever-ever
Heating up the holiday
Jing-a-ling all of the way
I got the rubies and the diamonds
And I blind 'em and I shine 'em
And wanna see a bigger, brighter day
Heating up the holiday (Holiday, holiday)
Make it jingle all the way
(Ooh, I got to ji-ji-jingle it, ji-ji-jingle it, what?)
Heating up the holiday (Turn it up, turn the beat up)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra)
We like, fa-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra-da-da-ra-da)
Silver and gold (Come on, come on, come on, come on)
I stay dripping, silver and gold (Silver and gold, you already know)
Silver and gold (Come on, come on, come on, come on)
I stay dripping, silver and gold
(And we be like fa-la-la-la-la-la-la, silver and gold, you already know,
let’s go)
Heating it up, check the thermostat
Carnival like we in Trinidad
Checking my costume
When I enter the room
And checking for my Santa bag
I’m like ho-ho-ho, now whatcha want?
I’m like no-no-no, can’t getcha none
Ya gotta roll, roll, roll
Keep it low, low, low
Gotta drop down and getcha some
Ya gotta getcha, getcha, getcha, getcha, getcha some
Ya gotta jingle, jingle, jingle, jingle, jingle 'em
You gotta drop it, don’t break it
Jingle and shake it, take it to the North Pole (Drop low)
Silver and gold (Silver and gold, you already know, let’s go)
I stay dripping, silver and gold (Ooh, it’s Christmas, let’s go)
Silver and gold (Silver and gold, you already know, let’s go)
I stay dripping, silver and gold (We like, fa-la-la-la-la, we like,
fa-la-la-la-la)
Heating up the holiday (Turn the heat up, turn the beat up)
Make it jingle all the way
(Ooh, I got the ji-ji-jingle it, ji-ji-jingle it, what?)
Heating up the holiday (Turn the heat up, turn the beat up)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra)
We like, fa-la-la-la-la (Da-da-da-ra-ra-da-da-ra-da)
And we be like fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la (Ooh)
Fa-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la-la-la)
We like, fa-la-la-la-la (La-la-la-la-la-la-la)
Fa-la-la-la-la-la-la
We like, fa-la-la-la-la

(переклад)

Нагріваючи його, ви не можете розтопити мій лід
Є Roll’s на зап’ясті, ви можете перевірити це двічі
У мене золото на шиї, ви можете перевірити ціну
Поїду в мому Benz, і він сидить дуже добре
Мене не впіймаєш у потворному светрі
Нагрівання незалежно від погоди
Я дуже розумний для мого вдоволення
Злови мене на послизненні ніколи-ніколи-ніколи
Підігрів свята
Цзінь-а-лін усю дорогу
Я отримав рубіни та діаманти
І я осліплюю їх і світлюю
І хочеш побачити більший, яскравіший день
Підігрів свята (свято, свято)
Зробіть так, щоб він дзвонив до кінця
(Ой, я мусить джі-джі-дзвеніти, джи-джі-дзвеніти, що?)
Розігрівання свята
І ми будемо як фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (да-да-да-ра-ра)
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ла (да-да-да-ра-ра-да-да-ра-да)
Срібло і золото (Давай, давай, давай, давай)
Я залишуся, срібло і золото (Срібло і золото, ти вже знаєш)
Срібло і золото (Давай, давай, давай, давай)
Я залишуся, срібло й золото
(І ми будемо як фа-ла-ла-ла-ла-ла-ля, срібло і золото, ви вже знаєте,
Ходімо)
Нагрівши його, перевірте термостат
Карнавал, як ми в Тринідаді
Перевіряю мій костюм
Коли я вхожу в кімнату
І перевіряю, чи є сумка Діда Мороза
Я як хо-хо-хо, а тепер чого хочеш?
Я наче ні-ні-ні, не можу отримати нічого
Треба кататися, котитися, котитися
Тримайте його низьким, низьким, низьким
Треба спуститися вниз і взяти трохи
Я мусь дістати, отримати, отримати, отримати, отримати трохи
Треба дзвонити, дзвонити, дзвонити, дзвонити, дзвонити
Ви повинні кинути його, не зламати
Дзвініть і струсіть, доставте до Північного полюса (Падайте низько)
Срібло і золото (Срібло і золото, ви вже знаєте, поїхали)
Я залишуся, срібло й золото (Ой, це Різдво, ходімо)
Срібло і золото (Срібло і золото, ви вже знаєте, поїхали)
Я залишуся, срібло й золото (Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ля, нам подобається,
фа-ла-ла-ла-ля)
Розігрівання свята
Зробіть так, щоб він дзвонив до кінця
(О, я отримав ji-ji-jingle it, ji-ji-jingle it, що?)
Розігрівання свята
І ми будемо як фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (да-да-да-ра-ра)
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ла (да-да-да-ра-ра-да-да-ра-да)
І ми будемо як фа-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ля
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ла (Ой)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Нам подобається, фа-ла-ла-ла-ля