Переклад тексту пісні Smoked Out Santa - Big Freedia

Smoked Out Santa (оригінал)

Ooh, it’s Christmas again, girl
Ooh, child, it’s Christmas again, girl, the best time of the year
Ooh, child
Ooh, it’s a little chilly
You cold?
I’m cold, girl
Did you get the weed?
Bitch, where is the weed, Miss Thing, girl?
(Ooh, that’s strong)
Where is the tree?
Oh, Christmas trees, oh, Christmas trees
I break you down and grind it
Oh, Christmas trees, oh, Christmas trees
I roll you up and light it
I hope you brought the lighter
Girl, oh my god
Oh, you brought it
Did I ever tell you that time?
No, you didn’t tell me
'Bout with me and Santa, we got high, bitch
What happened?
Did I ever tell you that?
Tell me everything, girl
I had the midnight munchies so I went downstairs
I went for Santa’s cookies that I had left there
I baked these special, they were handled with care
I hope that Santa like 'em and I wanted to share
But my munchies were so strong, next thing I knew they were gone
I looked at my plate, there were nothing but crumbs
I heard a loud noise, it was coming from my chimney
Is it really Santa or is someone out to get me?
And what to my bloodshot eyes would appear
Santa in my house grinning ear to ear
He so happy
Girl, tell me was he Black, bitch?
Yes, Miss Thing, he was black, blacker than ever
Holy shit, I ate your cookies but I rolled us a blunt
We can spark it in the sleigh or at the crib if you want
I got goodies, I got swishers, I got papers, I got raws
Let me grab a lighter, no, I won’t tell Ms. Claus
He said, «Ho, ho, ho
Let’s get high, high, high»
We get on the sleigh to take a ride (You ready?)
He pulled out his whip as I lit the blunt
He say «Dancer,» he say «Prancer
Y’all can do what you want
Rudy, lead the troops 'cause we gon' cruise for a while»
Then he turned to me like, «Pass the weed, my child»
He hit the shit so hard then he started to choke
I said, «Santa, take it easy, we got plenty of smoke
I got indica, sativa and even moon rocks (What you smoke?)
Santa, let me take you to my favorite spot»
Where you gonna take him?
Girl, where did you take him?
Bitch, please tell me where you took Santa
Ooh, I heard his stomach growling, girl
Now we swerving through the hood, we done smoked ten blunts
I heard his belly growling, I say, «Santa, what you want?»
He said, «Ho, ho, ho, I’m so high, high, high
It really don’t matter, just wanna get by»
I’ma take you to some food 'cause I know it’s finger lickin'
We went to Manchu, we got the five minute chicken
He said, «Son, this food is off the chain (So good)
I can’t wait 'til we smoke again»
Then we rolled, then we choked, then we smoke some mo'
I say, «Santa, are you high?», he say, «You already know»
Then I laughed and I laughed, I say, «Santa, stop playing»
But next Christmas Eve you know where I’m staying
I got the weed, I got the trees
I’ll see you next year, Santa (See you later)
I got the weed, whatever you need
I got so high with Santa
Girl, he was, I was like, ho, ho, ho
When I tell you I was high, high, high
Girl, I didn’t wanna tell Santa bye, bye, bye
Girl, this was the best night of my life
Bitch, I was smoking with Santa
That was legendary, bitch
Oh, Christmas weed, oh, Christmas weed
I wanna smoke and light it
Oh, Christmas weed, oh, Christmas weed
I wanna smoke and light it
Oh, where’s the weed?
We got the weed
We roll it up and light it
Oh, where’s the weed?
We got the weed
We roll it up and light it

(переклад)

О, знову Різдво, дівчино
О, дитино, знову Різдво, дівчино, найкраща пора року
Ой, дитино
Ой, трохи прохолодно
Вам холодно?
Мені холодно, дівчино
Ви отримали траву?
Сука, а де трава, міс Тінґ, дівчино?
(О, це сильно)
Де ялинка?
Ой, ялинки, ой, ялинки
Я розбиваю вас і перетираю це
Ой, ялинки, ой, ялинки
Я згортаю вас і запалюю
Сподіваюся, ви принесли запальничку
Дівчино, боже мій
О, ти приніс
Я колись казав вам того разу?
Ні, ти мені не сказав
«Бути зі мною і Сантою, ми захопилися, сука
Що сталося?
Я колись вам це казав?
Розкажи мені все, дівчино
У мене були опівночі, тому я спустився вниз
Я зайшов за печивом Діда Мороза, яке залишив там
Я спекла ці спеціальні, з ними поводилися обережно
Сподіваюся, вони сподобаються Санті, і я хотів поділитися
Але мої поїдання були настільки сильними, що наступним чином я зрозумів, що вони зникли
Я подивився на свою тарілку, там не було нічого, крім крихт
Я почув сильний шум, він виходив із мого димоходу
Це справді Дід ​​Мороз, чи хтось хоче мене дістати?
І що перед моїми налитими кров’ю очами з’явиться
Дід Мороз у моєму домі, усміхаючись від вуха до вуха
Він так щасливий
Дівчино, скажи мені, він був Чорним, сука?
Так, міс Thing, він був чорним, чорнішим, ніж будь-коли
Блін, я з’їв твоє печиво, але навів нам тупи
Ми можемо запалити в санях чи в ліжечку, якщо бажаєте
Я отримав ласощі, я отримав swishers, я отримав папери, я отримав сировину
Дозвольте мені взяти запальничку, ні, я не скажу пані Клаус
Він сказав: «Хо, хо, хо
Піднімемося високо, високо, високо»
Ми сідаємо на сани покататися (Ви готові?)
Він витягнув батіг, як я запалив тупий предмет
Він скаже «Танцюрист», він говорить «Пранцор
Ви можете робити що хочете
Руді, очолюй війська, бо ми ненадовго поїдемо в круїз»
Потім він звернувся до мене на кшталт: «Передай траву, моя дитина»
Він вдарився так сильно, що почав задихатися
Я сказав: «Дід Мороз, заспокойся, у нас багато диму
У мене є індика, сатива і навіть місячні камені (що ти куриш?)
Дід Мороз, дозволь відвезти тебе до свого улюбленого місця»
Куди ти його візьмеш?
Дівчино, куди ти його взяла?
Сука, скажи, будь ласка, куди ти повела Діда Мороза
О, я чула, як бурчав його живіт, дівчино
Тепер ми звернувшись крізь капот, виробили десять бантів
Я чув, як гарчить його живіт, я говорю: «Дід Мороз, чого ти хочеш?»
Він сказав: «Хо, хо, хо, я такий високий, високий, високий
Це насправді не має значення, просто хочу обійтися»
Я відведу тебе до їжі, бо знаю, що це пальчик оближеш
Ми поїхали в Маньчжурську, ми забрали п’ятихвилинну курку
Він сказав: «Сину, ця їжа не з ланцюга (так гарна)
Я не можу дочекатися, поки ми знову закуримо»
Потім ми каталися, потім задихалися, потім покурювали
Я кажу: «Дід Мороз, ти піднявся?», він скаже: «Ти вже знаєш»
Тоді я сміявся, і я сміявся, я кажу: «Дід Мороз, перестань грати»
Але наступного Святвечора ти знаєш, де я зупинюся
У мене є бур’ян, у мене є дерева
Побачимось наступного року, Санта (Побачимось пізніше)
У мене є трава, все, що вам потрібно
Мені так піднялося з Сантою
Дівчинко, він був, я був, хо, хо, хо
Коли я кажу тобі, що був високо, високо, високо
Дівчатка, я не хотів говорити Діду Морозу до побачення, до побачення
Дівчино, це була найкраща ніч у моєму житті
Сука, я курив із Сантою
Це було легендарно, сука
Ой, різдвяна трава, ой, різдвяна трава
Я хочу закурити і запалити
Ой, різдвяна трава, ой, різдвяна трава
Я хочу закурити і запалити
Ой, а де трава?
Ми отримали траву
Ми згортаємо й і запалюємо
Ой, а де трава?
Ми отримали траву
Ми згортаємо й і запалюємо