Переклад тексту пісні Pase Lo Que Pase - Big Boy, Jeanette

Pase Lo Que Pase (оригінал)

Mi alma te jura que siempre yo
Te amare hasta el final
No importa, pase lo que pase
Mi alma te jura que siempre yo
Te amare hasta el final
No importa, pase lo que pase
Pues yo le doy murder, murder
Al que me robe tu amor
Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
Vivir sin ti yo no puedo, Y tu muy bien lo sabes
Hay un candado en mi corazón y tu tienes la llave
Para abrirlo entrar y acomodarte
Y yo sentir honey que ya de mí tu eres parte
Es la verdad si te digo que yo me muero
Si no te tengo te lo admito chica me desespero
Tu eres mi lucero la que llena de amor mi caldero
Y cuando pruebo de el mas más yo te quiero
El amor tiene secretos y muchos misterios
Enamoraste y te involucraste a algo bien serio
Cuando caes en este circulo pierde la cabeza por quien amas
Y así me siento por este drama
Pues yo le doy murder, murder
Al que me robe tu amor
Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
Mi alma te jura que siempre yo
Te amare hasta el final
No importa, pase lo que pase…
Soy la espuma que en tu agua ya va naufragando
Y tu eres el oxígeno que la mantiene flotando
Para que no se rompa, para que no se disuelva
Esa espuma simboliza fidelidad eterna
Me envicias de tu cariño, ahora estoy adicto
A cada instante a cada minuto a mi lado te necesito
Muy dentro de mi te quiero mostrar mis sentimientos
Y los dibujare en cada estrella en el firmamento
Para que el universo se entere de nuestro amor
Y nada ni nadie me robe tu corazón
Es tan importante tu amor para mí
Lo sabes muy bien
Y yo nunca sentí algo así
Por otro hombre…
Pues yo le doy murder, murder
Al que me robe tu amor
Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
Si soy lo más importante para ti, lo mismo tú eres para mí
No ha habido otra persona que me halla echo tan feliz
Nunca he vivido los momentos que he pasado, junto a ti
Dios te pido que nunca nos separes
Please!
Pues Big Boy te ama demasiado
Veo luces por ti y quiero estar siempre a tu lado
No te vendo sueño ni te lleno de ilusiones
Solo dejo pasar las cosas como la vida nos las dispone
Ser felices, esa es nuestra meta
Fuerza para luchar esa es la receta
Juntos los dos hasta que lleguemos hasta el fin
Tu velaras por mi y yo velare por ti
Pues yo le doy murder, murder
Al que me robe tu amor
Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
Mi alma te jura que siempre yo
Te amare hasta el final
No importa pase lo que pase
Mi alma te jura que siempre yo
Te amare hasta el final
No importa pase lo que pase…

(переклад)

Моя душа клянеться тобі, що я завжди
Я буду любити тебе до кінця
Неважливо, що буде
Моя душа клянеться тобі, що я завжди
Я буду любити тебе до кінця
Неважливо, що буде
Ну, я даю йому вбивство, вбивство
Тому, хто вкрав у мене твою любов
Тому що ти королева мого серця (2x)
Я не можу без тебе, і ти це добре знаєш
У моєму серці замок, а у вас є ключ
Щоб відкрити його, увійдіть і поселіться
І я відчуваю, милий, що ти вже частина мене
Це правда, якщо я скажу вам, що я вмираю
Якщо у мене немає тебе, я зізнаюся, дівчино, я впадаю у відчай
Ти моя зірка, що наповнює мій казан любов'ю
І коли я намагаюся найбільше, тим більше я люблю тебе
У кохання є таємниці і багато таємниць
Ви закохалися і втяглися в щось дуже серйозне
Коли ви потрапляєте в це коло, втрачаєте голову за того, кого любите
І саме так я відчуваю цю драму
Ну, я даю йому вбивство, вбивство
Тому, хто вкрав у мене твою любов
Тому що ти королева мого серця (2x)
Моя душа клянеться тобі, що я завжди
Я буду любити тебе до кінця
Не важливо, що б не сталося...
Я піна, що в твоїй воді вже тоне
А ти кисень, який тримає його на плаву
Щоб не зламався, щоб не розчинився
Ця піна символізує вічну вірність
Ти привів мене до свого кохання, тепер я залежний
Кожну хвилину кожну хвилину поруч зі мною ти мені потрібен
Глибоко всередині себе я хочу показати тобі свої почуття
І я намалюю їх на кожній зірці на небі
Щоб Всесвіт знав про нашу любов
І ніщо і ніхто не краде в мене твоє серце
Твоя любов дуже важлива для мене
ти дуже добре знаєш
І я ніколи не відчував нічого подібного
Для іншого чоловіка...
Ну, я даю йому вбивство, вбивство
Тому, хто вкрав у мене твою любов
Тому що ти королева мого серця (2x)
Якщо я для тебе найважливіша, то ти для мене так само
Не було іншої людини, яка робить мене такою щасливою
Я ніколи не проживав тих моментів, які провів разом з тобою
Боже, я прошу Тебе ніколи не розлучати нас
Прошу вас!
Ну, Big Boy любить тебе занадто сильно
Я бачу вогні для тебе і хочу завжди бути поруч
Я не продаю вам мрію і не наповнюю вас ілюзіями
Я просто відпускаю речі так, як життя влаштовує їх для нас
Бути щасливим – це наша мета
Сила для боротьби – це рецепт
Разом ми вдвох, поки не дійдемо до кінця
Ти будеш стежити за мною, а я за тобою
Ну, я даю йому вбивство, вбивство
Тому, хто вкрав у мене твою любов
Тому що ти королева мого серця (2x)
Моя душа клянеться тобі, що я завжди
Я буду любити тебе до кінця
Неважливо, незважаючи ні на що
Моя душа клянеться тобі, що я завжди
Я буду любити тебе до кінця
Що б не сталося...