Переклад тексту пісні San Francisco Bay Blues - Jeanette

San Francisco Bay Blues (оригінал)

SAN FRANCISCO BAY — BLUES
PIC-NIC
Jesse Fuller
LP — 1968 HISPAVOX
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had
shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime,
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had.
Shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime, (and gonna
hope hes fakes)
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind (blues
my mind, blues my mind)
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking (walking, walking)
With my baby (with my baby)
Walkin' with my baby down by the day
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

San Francisco Bay Blues (переклад)

ЗАТОКА САН-ФРАНЦИСКО — БЛЮЗ
PIC-NIC
Джессі Фуллер
LP — 1968 HISPAVOX
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Океанський лайнер, зайшов так далеко
не хотів поводитися з нею так погано,
найкраща дівчина, яка у мене була
вона змусила мене плакати, хотіла змусити мене померти,
і хочеться лягти і померти.
У мене немає ні нікель, ні копійки,
вона не повернеться, вірю, що я з’їду з глузду
вона коли-небудь повернеться і залишиться,
бути ще одним новим днем,
гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Океанський лайнер, зайшов так далеко
не хотів поводитися з нею так погано,
найкраща дівчина, яка у мене була.
Вона змусила мене плакати, хотіла змусити мене померти,
і хочеться лягти і померти.
У мене немає ні нікель, ні копійки, (і збираюся
сподіваюся, він підробка)
вона не повернеться, вірю, що я з’їду з розуму (блюз
мій розум, блюз мій розум)
вона коли-небудь повернеться і залишиться,
бути ще одним новим днем,
гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско
Ходьба (гуляння, ходьба)
З моєю дитиною (з моєю дитиною)
Гуляю з дитиною щодня
Гуляю з дитиною біля затоки Сан-Франциско