Переклад тексту пісні Southern Flood - Big Bill Broonzy

Southern Flood (оригінал)

Early early one morning, water was comin' in my door
Early one morning, water was comin' in my door
It was the old high (?) river, tellin' us to get ready and go
It was dark and it was rainin', you could hear that howlin' wind
It was dark and it was rainin', baby you could hear that howlin' wind
If I get away this time, I will never come here again
Hey my baby was cryin', I didn’t have a thing to eat
Hey hey hey, I didn’t have a thing to eat
Hey the water had come in, wash everything I had down the street
I was hollerin' for mercy, and it weren’t no boats around
Hey I was hollerin' for mercy, and it weren’t no boats around
Hey that looks like people, I’ve gotta stay right here and drown
Hey my house started shakin', started floatin' on down the stream
Hey my house started shakin', went on floatin' on down the stream
It was dark as midnight, people began to holler and scream

Southern Flood (переклад)

Одного ранку рано вранці в мої двері надходила вода
Одного ранку в мої двері зайшла вода
Це стара висока (?) річка, яка веліла приготуватися й йти
Було темно і йшов дощ, ви чули, як виючий вітер
Було темно і йшов дощ, дитино, ти чула, як виє вітер
Якщо цього разу я втечу, я більше ніколи сюди не прийду
Гей, моя дитина плакала, я не мав що їсти
Гей, гей, гей, я не мав що їсти
Гей, вода надійшла, помийте все, що в мене було, на вулиці
Я викликав милосердя, і навколо не було човнів
Гей, я кричав про пощаду, і це не було човнів
Гей, схоже на людей, я повинен залишитися тут і втопитися
Гей, мій дім почав тремтіти, почав пливти вниз по течії
Гей, мій дім почав тремтіти, продовжував пливти вниз по течії
Було темно, як опівночі, люди почали кричати й кричати