Переклад тексту пісні Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) - Big Bill Broonzy

Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) (оригінал)

Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, the woman that I’m cryin’about, Lord, I don’t know why she’s gone.
Lord, she left me, left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, she left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, I know, know the reason, Lord, she would listennin’what she heard.
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I’ve gotta find my woman, Lord, if I do walk the rest of my days.
Lord, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Yes, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Lord, I’m in love with the woman that’s why my friends all say that I’m dull.

(переклад)

Господи, я, о, дитинко, кричав, плакав цілу ніч,
Господи, я, о, дитинко, кричав, плакав цілу ніч,
Господи, жінка, про яку я плачу, Господи, я не знаю, чому вона пішла.
Господи, вона покинула мене, залишила мене тут, у Чикаго, вона навіть не сказала жодного слова,
Господи, вона залишила мене тут, у Чикаго, вона навіть не сказала жодного слова,
Господи, я знаю, знаю причину, Господи, вона буде слухати те, що чує.
Господи, я відчуваю, що чи не побачу я цю жінку, не скажу їй, що я в дорозі,
Господи, я відчуваю, що чи не побачу я цю жінку, не скажу їй, що я в дорозі,
Господи, я повинен знайти свою жінку, Господи, якщо я проживу решту своїх днів.
Господи, я народився, народився в Міссісіпі, Господи, але я з Арканзасу,
Так, я народився, народився в Міссісіпі, Господи, але я з Арканзасу,
Господи, я закоханий у жінку, тому всі мої друзі кажуть, що я нудний.