Переклад тексту пісні Romance Without Finance - Big Bill Broonzy

Romance Without Finance (оригінал)

Drink up baby, drink til you get your fill
Don’t forget baby you gotta have money when it’s time to pay the bill
Romance without finance baby don’t mean a thing now can’t you see
Yes you got to have finance baby
When you go to romance with me
Sitting there baby with your hair all down
Ain’t spend a dime baby but you say you’d paint the town
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yes, ya gotta have finance baby
If you want to romance with me
Now look here baby I wanta give you a hint
You can have romance baby just give me them dead presidents
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yeah, romance without finance baby
Don’t mean a thing now can’t you see

(переклад)

Пий, дитинко, пий, поки не наситишся
Не забувайте, дитино, у вас повинні бути гроші, коли прийде час оплачувати рахунок
Романтика без фінансів, дитино, не означає нічого, чого ви не бачите
Так, ви повинні мати фінансову дитину
Коли ти йдеш на роман зі мною
Сидити там дитина з розпущеним волоссям
Ви не витратите ні копійки, але ви кажете, що розфарбуєте місто
Романтика без фінансів не означає нічого, чого ви не бачите
Так, ви повинні мати фінансову дитину
Якщо ви хочете завести роман зі мною
А тепер подивися сюди, дитино, я хочу дати тобі підказку
Ви можете завести романтику, просто дайте мені померлих президентів
Романтика без фінансів не означає нічого, чого ви не бачите
Так, роман без фінансів, малюк
Не маю на увазі те, що зараз не бачите