Переклад тексту пісні My Last Good Bye to You - Big Bill Broonzy

My Last Good Bye to You (оригінал)

This is my last goodbye I declare, I done quit tryin' to be good
This is my last goodbye, baby, I declare, I done quit tryin' to be good
Now I declare you’re alright with me, baby, ooh Lord, too many know you in
This neighborhood
I believe, I’m my mother’s bad luck child
I believe, darlin', I’m my mother’s bad luck child
I declare, I have so much trouble here, baby, ooh Lord, I believe I may go
Out of style
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
And I declare you’re gonna be blue and worried, ooh, ooh, and have plenty
Troubles of your own
Bye-bye-bye, bye-bye baby, this is my last goodbye to you
Bye-bye baby, I declare this is my last goodbye to you
Now, this is my last goodbye, baby, Ooh, Lord, I don’t care what you do

(переклад)

Це моє останнє прощання, яке я оголошую, я перестав намагатися бути хорошим
Це моє останнє прощання, дитино, я заголошую, я перестав намагатися бути хорошим
Тепер я заявляю, що зі мною у вас все гаразд, дитино, о Господи, занадто багато вас знають
Цей мікрорайон
Я вважаю, що я мамина нещаслива дитина
Я вірю, коханий, я мамина нещаслива дитина
Я заявляю, у мене так багато тут, дитинко, о Господи, я вірю, що можу піти
Не в стилі
Наближається день, дитинко, я заголошую, що ти збираєшся заспівати свою пісню
Наближається день, дитинко, я заголошую, що ти збираєшся заспівати свою пісню
І я заявляю, що ти будеш блакитний і стурбований, о, о, і матимеш багато
Ваші проблеми
До побачення, до побачення, дитинко, це моє останнє з тобою прощання
До побачення, дитино, я оголошую, що це моє останнє прощання з тобою
Тепер, це моє останнє прощання, дитино, О, Господи, мені плювати, що ти робиш