Переклад тексту пісні Merry Go Round Blues (3039) - Big Bill Broonzy

Merry Go Round Blues (3039) (оригінал)

I’ve got a merry go round, little girl don’t you want to ride?
I’ve got a merry go round, now little girl, now don’t you want to ride?
Now don’t be scared woman, oh Lord Big Bill is by your side
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Now you ride with me one time,
ooh Lord and I declare you’ll say you’re heaven bound
(play it, boy!)
Catch a good hold with your hand, baby, set your feet just right
Catch a good hold with your hand, darling, set your feet just right
I’m gonna give you a good ride baby, ooh Lord I’m gonna try to dog my mind
You want to ride easy, baby jump on my merry go round
You want to ride easy, now jump on my merry go round
Lord I declare it’s made out of hickory wood woman,
ooh Lord you sure can’t break her down

Merry Go Round Blues (3039) (переклад)

У мене є весел, дівчинко, ти не хочеш покататися?
У мене веселок — тепер дівчинко, тепер ти не хочеш покататися?
Тепер не бійтеся, жінко, о, лорд Великий Білл поруч із тобою
Ви не втомилися від пиляння?
Baby jump on my merry go round
Ви не втомилися від пиляння?
Baby jump on my merry go round
Тепер ти їздиш зі мною один раз,
Господи, і я заявляємо, що ти скажеш, що зв’язаний з небесами
(грай, хлопче!)
Добре тримайся рукою, дитинко, правильно постав ноги
Добре тримайся рукою, любий, правильно постави ноги
Я збираюся дати тобі хорошу поїздку, дитино, о Господи, я спробую побувати своїм розумом
Ти хочеш кататися легко, бебі-джамп на мій карусель
Хочете покататися легко, тепер стрибайте на мій веселій роуді
Господи, я оголошую, що він зроблений з дерева гікорі, жінка,
Господи, ти точно не зможеш її зламати