Переклад тексту пісні Looking Up and Down - Big Bill Broonzy

Looking Up and Down (оригінал)

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill
I’m just like an old rooster, out way out here on a hill
People I’m done scratchin', ooh Lord Big Bill is just tryin' to live
I’m just like Joe’s turkey, I can’t do nothing but bauble (?)
I’m so poor baby, I have to lean up against the fence to garble (?)
Yeah now baby, gal, I believe I change town
Yeah I’m down so low baby, ooh Lord girl
I declare I’m lookin' up at down
The men in the mine baby
They all lookin' down at me
Gal I’m down so low baby
I’m low as I can be
Yeah now baby
Girl I’m down as I can be
Gal I’m down so low baby
Ooh Lord everybody’s lookin' down on poor me
Everything I get a hold of baby
It goes away like snow in June
If I get a chance now baby again
I’m goin' up to the moon
Yeah now baby
Yeah I believe I change town
Yeah poor me down so low baby
Big Bill is lookin' up at down

Looking Up and Down (переклад)

Я схожий на старого півня, ось тут, на пагорбі
Я схожий на старого півня, ось тут, на пагорбі
Люди, я закінчив дряпатися, о, лорд Великий Білл просто намагається жити
Я такий же, як індичка Джо, я не можу нічого, крім дрібнички (?)
Я така бідна дитина, що мушу спертися до паркану, щоб викривити (?)
Так, дівчино, я вважаю, що зміню місто
Так, я так низько, дитино, о Господи дівчино
Я заявляю, що дивлюся вгору в низ
Чоловіки в шахті, дитина
Вони всі дивляться на мене зверху
Галя, я так низько, дитино
Я низький, наскільки можу
Так, тепер малюк
Дівчино, я скорботу, наскільки можу
Галя, я так низько, дитино
Господи, усі дивляться на бідного мене
Все, що я займаю дитиною
У червні йде, як сніг
Якщо у мене знову буде шанс, дитино
Я йду на місяць
Так, тепер малюк
Так, я вважаю, що міняю місто
Так, бідний я так низько, дитино
Великий Білл дивиться вгору, вниз