Переклад тексту пісні Just a Dream on My Mind, No.2 - Big Bill Broonzy, Joshua Altheimer, Fred Williams

Just a Dream on My Mind, No.2 (оригінал)

It was a dream, just a dream I had on my mind
It was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a thing could I find
I dreamed I went out with an angel, and had a good time
I dreamed I was satisfied, and nothin' to worry my mind
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not an angel could I find
I dreamed I played policy and played the horses too
I dreamed I win so much money, I didn’t know what to do
But it was just a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up, baby, not a penny could I find
Play it man
I dreamed I was married, and started a family
I dreamed I had ten children, and they all looked just like me
But that was a dream, just a dream I had on my mind
And when I woke up baby, not a child could I find

(переклад)

Це був мрія, просто мрія, я мала у моїй думці
Це був мрія, просто мрія, я мала у моїй думці
І коли я прокинувся, дитино, я нічого не міг знайти
Мені снилося, що я вийшов з ангелом і добре провів час
Я мріяв, що був задоволений, і ні про що не хвилюватися
Але це був лише мрія, лише мрія, яку я був на думці
І коли я прокинувся, дитино, я не міг знайти ангела
Мені снилося, що я граю в політику і також граю в коней
Я мріяв виграти стільки грошей, я не знав, що робити
Але це був лише мрія, лише мрія, яку я був на думці
І коли я прокинувся, дитино, я не знайшов жодного пенні
Грай, чувак
Я мріяв, що вийшов заміж і створив сім’ю
Я мріяв, що маю десятеро дітей, і всі вони були схожі на мене
Але це був мрія, просто мрія, яку я мав на думці
І коли я прокинувся дитино, я не міг знайти жодної дитини