Переклад тексту пісні Baby I Done Got Wise - Big Bill Broonzy, Fred Williams, Joshua Altheimer

Baby I Done Got Wise (оригінал)

A gypsy told me to let them women be
She said, «A man’s your best friend»
I said, «Are you tellin' me?»
'Cause I done got wise now
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you
I don’t know whether my woman was jokin'
Or what she intends to do
But I done pulled the right card
And I done got tattooed
Now, I done got wise
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick done turned on you
If there’s forty-eight cards in the deck
Just give me ten
If you can play with the women
I can play with the men
'Cause I done got wise, baby
Oh, to the way you women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you
I been married three times
I was drunk as I could be
I had one wife and other
Two women had me
Now, I done got wise
Oh, to the way these women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick done turned on you
When I used to come from work
You had four or five cousins around
Now I done got me some cousins
Since I come to town
And I done got wise
Oh, to the way you women do
Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby
Now the trick’s done turned on you

Baby I Done Got Wise (переклад)

Один циган сказав мені дозволити їм жінок
Вона сказала: «Людина — твій найкращий друг»
Я сказав: «Ти мені кажеш?»
Тому що я порозумнішав
О, як це роблять ці жінки
Так, ти намагався обдурити мене, крихітко
Тепер трюк виконано, і ви звернулися на вас
Я не знаю, чи моя жінка пожартувала
Або те, що вона має намір зробити
Але я витягнув потрібну картку
І я зробив татуювання
Тепер я розумнішав
О, як це роблять ці жінки
Так, ти намагався обдурити мене, крихітко
Тепер ви зробили трюк
Якщо в колоді сорок вісім карт
Просто дайте мені десять
Якщо ви можете грати з жінками
Я можу грати з чоловіками
Тому що я розумнішав, дитинко
О, як це робите ви, жінки
Так, ти намагався обдурити мене, крихітко
Тепер трюк виконано, і ви звернулися на вас
Я був одружений тричі
Я був п’яний, як міг бути
У мене була одна дружина і інша
Мене взяли дві жінки
Тепер я розумнішав
О, як це роблять ці жінки
Так, ти намагався обдурити мене, крихітко
Тепер ви зробили трюк
Коли я приходив з роботи
У вас було чотири чи п’ять двоюрідних братів
Тепер у мене є двоюрідні сестри
Оскільки я приїхав до міста
І я розумнішав
О, як це робите ви, жінки
Так, ти намагався обдурити мене, крихітко
Тепер трюк виконано, і ви звернулися на вас