Переклад тексту пісні In The Evenin’ (When The Sun Goes Down) - Big Bill Broonzy

In The Evenin’ (When The Sun Goes Down) (оригінал)

In the evening
In the evening
Mama when the sun go down
In the evening darling
I declare when the sun go down
Yeah it’s so lonesome it’s so lonesome
I declare when the one you love is not around
When the sun go down
Last night I were layin’sleepin'
And I declare I was sleepin’all by myself
Last night I were layin’sleepin’darling
And I declare I was sleepin’all by myself
Yeah but the one, the one that I was really in love with
I declare she was sleepin’someplace else
When the sun go down
Yeah, ooh ooh ooh wee
Yeah, ooh ooh ooh wee
Yes the one that I was in love with
I declare she was sleepin’someplace else
When the sun go down
The sun rises in the East
And I declare it sets way over in the West
Sun rises in the East darling
And I declare it sets way over in the West
Yes it’s so hard, it’s so hard to tell
I declare which one that’ll treat you the best
When the sun go down
Now goodbye, old sweethearts and pals
Yes I declare I’m goin’away
I may be back to see you again
Little girl some old rainy day
Yes in the evening in the evening
I declare when the sun go down
When the sun go down

(переклад)

Ввечері
Ввечері
Мама, коли заходить сонце
Увечері кохана
Я заявляю, коли сонце заходить
Так, це так самотньо, це так самотньо
Я заявляю, коли того, кого ти любиш, нема
Коли сонце заходить
Минулої ночі я спав
І я заявляю, що спав сам
Минулої ночі я спав, коханий
І я заявляю, що спав сам
Так, але той, у який я був справді закоханий
Я стверджую, що вона спала в іншому місці
Коли сонце заходить
Так, о-о-о-о-о-о
Так, о-о-о-о-о-о
Так, той, у якого я був закоханий
Я стверджую, що вона спала в іншому місці
Коли сонце заходить
Сонце сходить на сході
І я заявляю, що це встановиться на Заході
Сонце сходить на Сході кохана
І я заявляю, що це встановиться на Заході
Так, це так важко, це так важко розповісти
Я заявляю, який із них буде ставитися до вас найкраще
Коли сонце заходить
Тепер до побачення, старі кохані та друзі
Так, я заявляю, що йду
Можливо, я повернусь, щоб побачити вас знову
Маленька дівчинка якийсь старий дощовий день
Так, увечері ввечері
Я заявляю, коли сонце заходить
Коли сонце заходить