Переклад тексту пісні How Long Blues - Big Bill Broonzy

How Long Blues (оригінал)

How long, baby how long
Has that evenin', Lord, train been gone?
She been gone so long, ah so long, baby how long?
Some day you gonna be sorry, that you’ve done me wrong
It’s goin' be too late baby, Lord, I declare, Bill will be gone
I be gone so long, now so long, baby now how long?
Standin' at the station, waitin' for a train
Deep down in my heart, baby, I declare, lay an aching pain
You been gone so long, baby so long, baby how long?
I can see the green grass, growing up on the hill
I can’t tell green grass, Lord, from a dollar bill
You been gone so long, ah so long, baby now how long?
I wished I could holler, like a mountain jack
I climb up on a tall mountain, I declare, I call my baby back
She been gone so long, yes so long, baby so long?

How Long Blues (переклад)

Як довго, дитинко, як довго
Того вечора, Господи, поїзд пішов?
Її не було так давно, ах так давно, дитинко, як довго?
Колись ти пошкодуєш, що зробив мені не так
Буде занадто пізно, дитино, Господи, я заявляю, Білла не буде
Мене не буде так довго, тепер так довго, дитино, як довго?
Стою на станції, чекаю на потяг
Глибоко в мому серці, дитино, я заявляю, лежить ниючий біль
Тебе так давно не було, дитино, так довго, як довго?
Я бачу зелену траву, яка росте на пагорбі
Я не можу відрізнити зелену траву, Господи, від доларової купюри
Тебе не було так давно, ах так давно, дитино, як довго?
Мені хотілося б кричати, як гірський валет
Я підіймаюся на високу гору, заявляю, передзвоню своїй дитині
Її не було так довго, так так довго, дитино так давно?