Переклад тексту пісні Good Liquor Gonna Cary Me Down - Big Bill Broonzy

Good Liquor Gonna Cary Me Down (оригінал)

Lord, I know a little girl
'Bout sixteen years old
She says, «Bill, stop drinkin'
I will satisfy your soul
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Now, my woman told me About fifteen years ago
«Bill, you gonna drink one of these mornings
And you’ll never drink no more
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Yes, I went to the doctor
With my head in my hands
The doctor said, «Big Bill, I think
I’ll have to give you monkey glands»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Lord, my woman told me to stop drinkin'
And come on home
Say, «If you don’t big bill, some other man
Gonna carry your business home»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down

Good Liquor Gonna Cary Me Down (переклад)

Господи, я знаю маленьку дівчинку
— Близько шістнадцяти років
Вона каже: «Білл, кинь пити
Я задовольню твою душу
Але я просто продовжую пити
Так, я продовжую пити
Так, я просто продовжую пити
Поки хороший алкоголь не понесе мене
Моя жінка розповіла мені приблизно п’ятнадцять років тому
«Білле, ти збираєшся випити в один із цих ранків
І ви більше ніколи не будете пити
Але я просто продовжую пити
Так, я продовжую пити
Так, я просто продовжую пити
Поки хороший алкоголь не понесе мене
Так, я пішов до лікаря
З головою в руках
Лікар сказав: «Я думаю, великий рахунок
Я повинен дати тобі залози мавп»
Але я просто продовжую пити
Так, я продовжую пити
Так, я просто продовжую пити
Поки хороший алкоголь не понесе мене
Господи, моя жінка сказала мені перестати пити
І йди додому
Скажіть: «Якщо у вас не великий рахунок, якийсь інший чоловік
Я віднесу свій бізнес додому»
Але я просто продовжую пити
Так, я продовжую пити
Так, я просто продовжую пити
Поки хороший алкоголь не понесе мене