Переклад тексту пісні Getting Older Every Day (Tk. 2) - Big Bill Broonzy

Getting Older Every Day (Tk. 2) (оригінал)

You say you’re gettin' old, Lord older every day
You say you’re gettin' old, yeah you say you’re gettin' older every day
Now you ain’t but fifty, ooh Lord boy you shouldn’t feel that way
Now when you get so old, you can’t work at no mill
Yeah when you get so old, Lord boy you can’t work at no mill
Now don’t you make no date, ooh Lord buddy that you can’t fill
Now if your luck don’t change, boy don’t you be sad
Yeah if your luck don’t change, now buddy don’t you be sad
Now you really gotta learn Lord to take the good now with the bad
Now when you get old, and your good girl don’t want you around
Ooh Lord when you get old, and your good girl don’t want you around
Now you know you done run out of commission, ooh boy I declare you are
poorhouse bound
Now don’t laugh buddy, Lord it nobody’s downfall
Ooh Lord don’t laugh buddy, I mean it nobody’s downfall
Because if your woman would check up on you, ooh Lord she put another mule in
your stall

(переклад)

Ти кажеш, що старієш, Господи, старієш з кожним днем
Ви кажете, що старієте, так, ви кажете, що старієте з кожним днем
Тепер тобі всього лише п’ятдесят, Господи, ти не повинен так себе почувати
Тепер, коли ви так старієте, ви не можете працювати на не млині
Так, коли ти стаєш таким старим, Господи, ти не зможеш працювати ні на млині
А тепер не призначай побачення, о Господи, друже, якого ти не можеш заповнити
Тепер, якщо твоя доля не зміниться, хлопче, не сумуй
Так, якщо ваша доля не зміниться, тепер, друже, не сумуй
Тепер ви дійсно повинні навчитися Господа, щоб брати добро зараз з поганим
Тепер, коли ти постарієш, і твоя хороша дівчина не хоче, щоб ти був поруч
Господи, коли ти старієш, і твоя добра дівчина не хоче, щоб ти був поруч
Тепер ви знаєте, що ви закінчили комісію, о, хлопчик, я заявляє, що ви закінчили
богадельня зв'язана
Тепер не смійся, друже, Господи, щоб ніхто не загинув
Господи, не смійся, друже, я маю на увазі, що ніхто не загине
Тому що якщо ваша жінка перевірить тебе, о, Господи, вона посадила іншого мула
ваш ларьок