Переклад тексту пісні Mississippi River Blues (Broonzy) - Big Bill Broonzy, Black Bob

Mississippi River Blues (Broonzy) (оригінал)

Mississ-ippi river
Is so long, deep and wide
I can see my good girl
Standin' on that other side
I cried an I called
I could not make my baby hear
Lord, I’m 'on get me a boat, woman
Paddle on away from here
Ain’t it hard to love someone
When they are so far from you
Lord, I’m on' get me a boat and
Paddle this old river blue
I went down to the landing
To see if any boats were there
And the fareman told me
Could not find the boats nowhere
The big boat ease up the river
Are turnin' 'round an 'round
Lord, I’m 'on get me a good girl
Or jump overboard an drown

Mississippi River Blues (Broonzy) (переклад)

Річка Місс-Іппі
Такий довгий, глибокий і широкий
Я бачу свою хорошу дівчинку
Стоячи з іншого боку
Я плакав я дзвонив
Я не міг змусити дитину почути
Господи, я збираюся дати мені човен, жінко
Веслувати звідси
Хіба не важко любити когось
Коли вони так далеко від вас
Господи, я збираюся дати мені човен і
Веслувати цією старою річкою блакитною
Я спустився на посадку
Щоб перевірити, чи є там човни
І провізник сказав мені
Ніде не міг знайти човни
Великий човен тягнеться вгору по річці
Повертаються навколо
Господи, я збираюся знайти собі хорошу дівчину
Або перестрибнути за борт потонути