Переклад тексту пісні Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) - Big Bill Broonzy

Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) (оригінал)

Lord, my hair’s a rising
My flesh begins to crawl
Aw, my hair’s a rising
My flesh begin to crawl
I had a dream last night, baby
Another mule in my doggone stall
Now there’s some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Now some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Lord, it must not have been them
Big Bill blues they had
Lord, I wonder what’s the matter
Papa Bill can’t get no mail
Lord, wonder what’s the matter now
Papa Bill can’t get no mail
Lord, the post office must be on fire
The mailman must undoubtedly be in jail
I can’t be a wagon
Since you ain’t gonna be a mule
Can’t be a wagon, mama
Since you ain’t gonna be a mule
I ain’t gonna fix up your black tradition
I ain’t gonna be your doggone fool

(переклад)

Господи, моє волосся встає
Моя плоть починає повзати
Ой, моє волосся розпускається
Моя плоть починає повзати
Мені снився сон минулої ночі, дитино
Ще один мул у моєму стійлі для собак
Зараз деякі люди сказали
Блюз Big Bill непоганий
Зараз деякі люди сказали
Блюз Big Bill непоганий
Господи, це, мабуть, були не вони
У них був великий блюз Білла
Господи, мені цікаво, у чому справа
Тато Білл не може отримати пошту
Господи, дивуйся, що зараз сталося
Тато Білл не може отримати пошту
Господи, пошта, мабуть, горить
Листонош, безсумнівно, має бути у в’язниці
Я не можу бути возом
Оскільки ти не будеш мулом
Не може бути возом, мамо
Оскільки ти не будеш мулом
Я не буду виправляти твою чорну традицію
Я не буду твоєю дурицею