Переклад тексту пісні Заноза - Би-2

Заноза (оригінал)

Мой страх прозрачен как воздух, мой рок как вор.
Он дожидается ночи и лезет в дом.
Он оставляет улики себе на зло,
Сжигает письма и книги, и пьет вино.
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Мне так хотелось остаться в стороне,
Нет сил и воли копаться в чужом вранье.
Нет даже маленькой власти, над пустотой
И на затерянной трассе Бог давит в пол
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда дышать становиться сложно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда дышать становиться сложно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.

(переклад)

Мій страх прозорий як повітря, мій рок як злодій.
Він чекає ночі і лізе до хати.
Він залишає докази собі на зло,
Спалює листи та книги, і п'є вино.
Коли бігти ставати пізно,
Коли душа виходить у вікно.
Не можна дістати з серця скалку,
Мені начхати, мені все одно.
Мені так хотілося залишитися осторонь,
Немає сил і волі копатися в чужій брехні.
Немає навіть маленької влади над порожнечею
І на загубленій трасі Бог тисне на підлогу
Коли бігти ставати пізно,
Коли душа виходить у вікно.
Не можна дістати з серця скалку,
Мені начхати, мені все одно.
Коли дихати ставати складно,
Коли душа виходить у вікно.
Не можна дістати з серця скалку,
Мені начхати, мені все одно.
Коли бігти ставати пізно,
Коли душа виходить у вікно.
Не можна дістати з серця скалку,
Мені начхати, мені все одно.
Коли дихати ставати складно,
Коли душа виходить у вікно.
Не можна дістати з серця скалку,
Мені начхати, мені все одно.