Переклад тексту пісні Ярмарка невест - Би-2

Ярмарка невест (оригінал)

Здесь ярмарка невест
Нет свободных мест
Снова монте-пристав пристает ко мне
Камень в рукаве
Сумка на ремне
Денег больше нет,
Но есть крутой карниз
Лифт опять завис
Лучше уж пешком
Пешка точка ком
Комический дебют
Наших где-то бьют
Затаили месть
Заповедей — десять
Нам не привыкать
Проигрыш.
Вниз, штопором винтом
Неудачный тон
Выбран изначально
Яндекс подкачал
Отложил прыжок
Жилы бережет
Перец больно жжет,
Но мягче, чем огонь
Гнали на покой
Околел мой конь
Выкурил припасы
Перепассовал…
Мяч пошел в свои
Во время свалил
Все секреты слил
Задаром…
Припев:
Пятница,
Неделя тянется…
Иду ко дну…
Пятница,
Порой мне кажется
Не доживу
Проигрыш.
Здесь ярмарка невест
Рано ставить крест
Даже если ставить
То каким богам?
К дальним берегам
С горем пополам
Думал, будет двойня
Вышел полный зал
Угол рисовал
Рисовал овал
Грязная работа
Чистый капитал
Капитан устал
Думал, завязал
Видимо, отстал от жизни
Припев:
Пятница,
Неделя тянется…
Иду ко дну…
Пятница,
Порой мне кажется
Не доживу
Соло.
Припев:
Пятница,
Неделя тянется…
Иду ко дну…
Пятница,
Порой мне кажется
Не доживу

(переклад)

Тут ярмарок наречених
Немає вільних місць
Знову монте-пристав пристає до мене
Камінь у рукаві
Сумка на ремні
Грошей більше немає,
Але є крутий карниз
Ліфт знову завис
Краще вже пішки
Пішак точка ком
Комічний дебют
Наших десь б'ють
Затаїли помсту
Заповідей— десять
Нам не звикати
Програш.
Вниз, штопором гвинтом
Невдалий тон
Вибраний спочатку
Яндекс підкачав
Відклав стрибок
Жили береже
Перець боляче палить,
Але м'якше, ніж вогонь
Гнали на спокій
Заколів мій кінь
Викурив припаси
Перепасував…
М'яч пішов у свої
Під час звалив
Усі секрети злив
Задарма…
Приспів:
П'ятниця,
Тиждень тягнеться.
Йду на дно…
П'ятниця,
Часом мені здається
Не доживу
Програш.
Тут ярмарок наречених
Рано ставити хрест
Навіть якщо ставити
Яким богам?
До далеких берегів
З горем навпіл
Думав, буде двійня
Вийшов повний зал
Кут малював
Малював овал
Брудна робота
Чистий капітал
Капітан втомився
Думав, зав'язав
Мабуть, відстав від життя
Приспів:
П'ятниця,
Тиждень тягнеться.
Йду на дно…
П'ятниця,
Часом мені здається
Не доживу
Соло.
Приспів:
П'ятниця,
Тиждень тягнеться.
Йду на дно…
П'ятниця,
Часом мені здається
Не доживу