| Всё пройдёт (оригінал) | Всё пройдёт (переклад) |
|---|---|
| И везде, где будет лето | І скрізь, де буде літо |
| Из тепла, песка и света, | З тепла, піску та світла, |
| Ты расскажешь мне об этом, | Ти розкажеш мені про це, |
| Ты расскажешь всё. | Ти розкажеш все. |
| И похожее случится, | І схоже трапиться, |
| Даже если только снится, | Навіть якщо тільки сниться, |
| Будет ветер в окна биться, | Буде вітер у вікна битися, |
| Пылью занесёт. | Пилом занесе. |
| Припев: | Приспів: |
| Не измена, простой | Не зрада, простий |
| За окном дождь идёт. | За вікном дощ іде. |
| И уже не с тобой, | І вже не з тобою, |
| Всё пройдёт, всё пройдёт, | Все пройде, все пройде, |
| Всё пройдёт, всё пройдёт. | Все пройде, все пройде. |
| Всё пройдёт. | Все пройде. |
| Через ночь, луну и звёзды, | Через ніч, місяць і зірки, |
| Если всё ещё серьёзно, | Якщо все ще серйозно, |
| Если в прошлое не поздно | Якщо в минуле не пізно |
| И не всё равно. | І не все одно. |
| Всё похожее случится, | Все подібне станеться, |
| И последняя страница | І остання сторінка |
| Или камнем, или птицей | Або каменем, або птахом |
| Вылетит в окно. | Вилетить у вікно. |
| Припев: | Приспів: |
| Не измена, простой | Не зрада, простий |
| За окном дождь идёт. | За вікном дощ іде. |
| И уже не с тобой, | І вже не з тобою, |
| Всё пройдёт, всё пройдёт, | Все пройде, все пройде, |
| Всё пройдёт, всё пройдёт. | Все пройде, все пройде. |
| Всё пройдёт. | Все пройде. |
