Переклад тексту пісні Тёмные небеса - Би-2

Тёмные небеса (оригінал)

Звездный ковер закрывает нам небо
В его темноте пропадают бесследно
Дерзкие подвиги, черные мысли
Радость, желание и прошлые жизни
Я верю, что этот мир для тех
Кто смотрит сквозь темные небеса
Темный мир, где шепчут что-то
Звездные голоса
И в этой вселенной, в это мгновение
Остановится время, не будет сплошных
Поворотов и встречных
Мы будем жить вечно
И больше ничего не надо
Только небо рядом
Только звездам падать бесконечно
Мы проживем эту жизнь многократно
Время расколет каждый наш атом
И соберет нас в новом порядке
Связь не прервется, все будет в порядке
Я верю, что этот мир для тех
Кто смотрит сквозь темные небеса
Темный мир, где шепчут что-то
Звездные голоса
И в этой вселенной, в это мгновение
Остановится время, не будет сплошных
Поворотов и встречных
Мы будем жить вечно
И больше ничего не надо
Только небо рядом
Только звездам падать бесконечно

Тёмные небеса (переклад)

Зірковий килим закриває нам небо
У його темряві зникають безвісти
Зухвалі подвиги, чорні думки
Радість, бажання та минулі життя
Я вірю, що цей світ для тих
Хто дивиться крізь темні небеса
Темний світ, де щось шепочуть
Зіркові голоси
І в цьому всесвіті, цієї миті
Зупиниться час, не буде суцільних
Поворотів та зустрічних
Ми житимемо вічно
І більше нічого не треба
Тільки небо поряд
Тільки зіркам падати нескінченно
Ми проживемо це життя багаторазово
Час розколе кожен наш атом
І збере нас у новому порядку
Зв'язок не перерветься, все буде гаразд
Я вірю, що цей світ для тих
Хто дивиться крізь темні небеса
Темний світ, де щось шепочуть
Зіркові голоси
І в цьому всесвіті, цієї миті
Зупиниться час, не буде суцільних
Поворотів та зустрічних
Ми житимемо вічно
І більше нічого не треба
Тільки небо поряд
Тільки зіркам падати нескінченно