Переклад тексту пісні Школа танцев - Би-2

Школа танцев (оригінал)

Где бы смелости такой набраться
Чтобы записаться в школу танцев
И снискать твое расположенье
Говоря на языке движений
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Полная свобода, чувство ритма
И походка острая, как бритва
В каждом, для кого страшна рутина
Есть немного corazon latino
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Впрочем, совершенству нет предела,
А в любви душа важнее тела
Так что, может, лучше стать поэтом
И не танцевать, а петь об этом
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
И все равно, бросив сонное царство
Рядом с тобой хоть на миг оказаться.

(переклад)

Де би сміливості такий набратися
Щоб записатися до школи танців
І здобути твоє розташування
Говорячи на мові рухів
Приспів:
О, в цьому важко зізнатися
Як нелегко від землі відриватися
Повна свобода, почуття ритму
І хода гостра, як бритва
У кожному, для кого страшна рутина
Є трохи corazon latino
Приспів:
О, в цьому важко зізнатися
Як нелегко від землі відриватися
Втім, досконалості немає меж,
А в любові душа важливіша за тіло
Тож, може, краще стати поетом
І не танцювати, а співати про цьому
Приспів:
О, в цьому важко зізнатися
Як нелегко від землі відриватися
О, в цьому важко зізнатися
Як нелегко від землі відриватися
І все одно, покинувши сонне царство
Поряд із тобою хоч на мить опинитися.