Переклад тексту пісні Северная лень - Би-2

Северная лень (оригінал)

Точный прогноз обещает: возможно, будет солнце и даже весна.
Но на душе отчего-то тревожно, может просто я верить устал.
В капле дождя дрожит электрический свет,
И от тебя на свете спасения нет.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
В этих краях переносит стоически мелькание дальних зарниц
Быстро куётся характер нордический в болотах у финских границ.
Спит земля, кутаясь в плюшевый плед,
От тебя на свете спасения нет.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
Соло.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.

(переклад)

Точний прогноз обіцяє: можливо, буде сонце і навіть весна.
Але на душі чомусь тривожно, може просто я вірити втомився.
У краплі дощу тремтить електричне світло,
І від тебе на світлі порятунку немає.
Приспів:
Північна лінь,— зніжений смуток у моїх обіймах.
Північна лінь,— я так боюся тебе одного разу втратити.
В цих краях переносить стоїчно миготіння далеких блискавок
Швидко кується характер нордичний у болотах у фінських кордонів.
Спить земля, кутаючись у плюшевий плед,
Від тебе на світі порятунку немає.
Приспів:
Північна лінь,— зніжений смуток у моїх обіймах.
Північна лінь,— я так боюся тебе одного разу втратити.
Соло.
Приспів:
Північна лінь,— зніжений смуток у моїх обіймах.
Північна лінь,— я так боюся тебе одного разу втратити.
Північна лінь,— зніжений смуток у моїх обіймах.
Північна лінь,— я так боюся тебе одного разу втратити.