| Рождество (оригінал) | Рождество (переклад) |
|---|---|
| И осталось мне произнести, | І залишилося мені вимовити, |
| Что "Усталость не перенести". | Що "Втома не перенести". |
| Оказалось, что уже давно то, | Виявилося, що вже давно те, |
| Что с нами - небу всё равно. | Що з нами – небу все одно. |
| Всё равно, небу всё равно. | Все одно, небу байдуже. |
| И не стало в книге слова "Мы", | І не стало в книзі слова "Ми", |
| И осталось время до зимы. | І лишився час до зими. |
| Оказалось то, что в книге той - | Виявилося те, що в книзі тієї - |
| Нет страницы после запятой; | Немає сторінки після коми; |
| Нет страниц, после запятой. | Немає сторінок після коми. |
| Припев: | Приспів: |
| В Рождество беспризорных дней - | У Різдво безпритульних днів |
| Никого за спиной моей. | Нікого за моєю спиною. |
| И наверное, в чужой приют | І мабуть, у чужий притулок |
| Наши дети навсегда уйдут; | Наші діти назавжди підуть; |
| - | - |
| Счет: до трех прожитых минут. | Рахунок: до трьох хвилин. |
| И простое - реализма грусть... | І просте - реалізму сум... |
| Может стоит всё таки рискнуть? | Може варто все ж таки ризикнути? |
| Может стоит: словом и рукой | Може варто: словом та рукою |
| Дверь закрыть чужую за собой; | Двері закрити чужі за собою; |
| За собой... | За собою... |
| Припев: | Приспів: |
| В Рождество беспризорных дней - | У Різдво безпритульних днів |
| Никого за спиной моей. | Нікого за моєю спиною. |
| И наверное, в чужой приют | І мабуть, у чужий притулок |
| Наши дети навсегда уйдут; | Наші діти назавжди підуть; |
| - | - |
| Счет: до трех прожитых минут. | Рахунок: до трьох хвилин. |
Переклад тексту пісні Рождество - Би-2
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рождество , виконавця -Би-2
Пісня з альбому: «Клинч»
У жанрі:Музыка из фильмов
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: