Переклад тексту пісні Над пропастью во ржи - Би-2

Над пропастью во ржи (оригінал)

Бежим в темноте, из леса выйти смогут не все.
В руках изумруд, волшебные камни точно не врут.
Тропа у реки, на дне нет звёзд, берега высоки.
Покой храня, идёт течение против меня.
Ты прости, я это делаю,
Чтоб из частиц сложилось целое!
Тимьян, шалфей, ночные травы пахнут острей.
Нарви их горсть, пока Земля не промерзла насквозь.
Бежим наугад.
Сочится кровь из свежих стигмат.
Назад нельзя.
И значит - каждый сам за себя!
Ты прости, я это делаю,
Чтоб из частиц сложилось целое!
Жизнь - сказочный сон, цветные витражи.
Выстроил дом над пропастью во ржи.
Ночью и днём не гаснет в окнах свет,
Но через лес другой дороги нет!
Жизнь - сказочный сон, цветные витражи.
Выстроил дом над пропастью во ржи.
Ночью и днём не гаснет в окнах свет,
Но через лес другой дороги нет!

(переклад)

Біжимо у темряві, з лісу вийти зможуть не всі.
У руках смарагд, чарівне каміння точно не брешуть.
Стежка біля річки, на дні немає зірок, береги високі.
Спокій зберігаючи, йде течія проти мене.
Ти пробач, я це роблю,
Щоб із частинок склалося ціле!
Чебрець, шавлія, нічні трави пахнуть гострий.
Нарви їх жменю, доки Земля не промерзла наскрізь.
Біжимо навмання.
Сочиться кров зі свіжих стигмат.
Назад не можна.
І значить – кожен сам за себе!
Ти пробач, я це роблю,
Щоб із частинок склалося ціле!
Життя – казковий сон, кольорові вітражі.
Збудував будинок над прірвою у житі.
Вночі та вдень не гасне у вікнах світло,
Але ж через ліс іншої дороги немає!
Життя – казковий сон, кольорові вітражі.
Збудував будинок над прірвою у житі.
Вночі та вдень не гасне у вікнах світло,
Але ж через ліс іншої дороги немає!