Переклад тексту пісні Место под солнцем - Би-2

Место под солнцем (оригінал)

Каждый, каждый день, когда не выходной,
Стоим в толпе на адской проходной.
Гасим свет и в темноте спускаемся в метро,
В любой сезон, особенно зимой.
Припев:
Содраны в давке локти, мы горим на работе,
Всем наверняка найдётся место под этим солнцем.
Плавно и без суеты в утренних лучах
Летит над городом косяк пернатых.
В их рядах могли быть мы, но тащим на плечах
Свой тяжкий груз, рабы зарплаты.
Припев:
Содраны в давке локти, мы горим на работе,
Всем наверняка найдётся место под этим солнцем.
Остановись мгновенье, на старых негативах
Ты — моё вдохновение, ты так безнадежно красива!
Содраны в давке локти, мы горим на работе,
Всем наверняка найдётся место под этим солнцем.

Место под солнцем (переклад)

Кожен, щодня, коли не вихідний,
Стоїмо в натовпі на пекельній прохідній.
Гасимо світло і в темряві спускаємося в метр,
У будь-який сезон, особливо взимку.
Приспів:
Здерті в давці лікті, ми горимо на роботі,
Всім, напевно, знайдеться місце під цим сонцем.
Плавно і без суєти в ранкових променях
Летить над містом косяк пернатих.
У них рядах могли бути ми, але тягнемо на плечах
Свій тяжкий тягар, раби зарплати.
Приспів:
Здерті в давці лікті, ми горимо на роботі,
Всім, напевно, знайдеться місце під цим сонцем.
Зупинися мить, на старих негативах
Ти - моє натхнення, ти так безнадійно красива!
Здерті в давці лікті, ми горимо на роботі,
Всім, напевно, знайдеться місце під цим сонцем.