Переклад тексту пісні Когда мы станем снегом - Би-2

Когда мы станем снегом (оригінал)

Нарисовано мной наяву и во сне
За моею спиной темнота на стене
За стеною — зима белом снегом за окнами
Вот она.
От окна по прямой позабытые лица
Нарисованы мной на последней странице
И размыты в немой темноте очертания
Давние.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Нарисовано мной незаметным для глаз
В темноте, за стеной, у окна двое нас
Между нами рукой на осколки
Разбитое ты и я.
За стеною зима, снегом белые дни
В темноте у окна мы с тобою одни
И рисуется мне то, что некому помнится
Вот и всё.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Соло.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.

Когда мы станем снегом (переклад)

Намальовано мною наяву і у сні
За моєю спиною темрява на стіні
За стеною — зима білого снігу за вікнами
Ось вона.
Від окна по прямо забуті особи
Намальовані мною на останній сторінці
І розмиті в німій темряві обриси
Давні.
Приспів:
Проріз вікна малює темнотою
Все те, що бачиш ти одна
І коли ми станемо снігом полетимо з тобою на небо.
Намальовано мною непомітним для очей
У темряві, за стіною, біля вікна двоє нас
Між нами рукою на осколки
Розбите ти та я.
За стіною зима, снігом білі дні
У темряві біля вікна ми з тобою одні
І малюється мені те, що нікому пам'ятається
От і все.
Приспів:
Проріз вікна малює темнотою
Все те, що бачиш ти одна
І коли ми станемо снігом полетимо з тобою на небо.
Соло.
Приспів:
Проріз вікна малює темнотою
Все те, що бачиш ти одна
І коли ми станемо снігом полетимо з тобою на небо.