| Кассандра (оригінал) | Кассандра (переклад) |
|---|---|
| Кассандра | Кассандра |
| В угол брошенный глагол на краю земли | У кут кинуто дієслово на краю землі |
| Помнишь кто его нашёл — это были мы. | Пам'ятаєш, хто його знайшов— це були ми. |
| После медленной зимы как всегда некстати… | Після повільної зими як завжди недоречно. |
| Этот шанс твоим не стал — просто не сейчас | Цей шанс твоїм не став — просто не зараз |
| Помнишь, кто тебе сказал — ты один из нас. | Пам'ятаєш, хто тобі сказав - ти один з нас. |
| И 12 парой глаз забрели в объятья… | І 12 парою очей забрели в обійми... |
| И запомнилось число совершенным видом, | І запам'яталося число досконалим виглядом, |
| И исполнилось назло всё наоборот! | І виповнилося на зло все навпаки! |
| Вот… | Ось… |
| То что есть уже случилось. | Що є вже трапилося. |
| Сохранить не получилось | Зберегти не вийшло |
| То что есть и может быть, | Що є і може бути, |
| Соединить. | З'єднати. |
| Вот… | Ось… |
| Там где этот мир разрушен | Там, де цей світ зруйнований |
| Некому Кассандру слушать | Нема кому Кассандру слухати |
| И не дать себе забыть | І не дати собі забути |
| Договорить. | Договорити. |
| Третий лишний и прикол в том что ты предмет. | Третій зайвий і прикол у тому що ти предмет. |
| Помнишь девочку-глагол — её больше нет. | Пам'ятаєш дівчинку-дієслово - її більше немає. |
| И оставлю сигарет по числу 12… | І залишу сигарет за числом 12… |
| Оставаясь над кустом | Залишаючись над кущем |
| В глубине глубин | У глибині глибин |
| Остаёшься на пустом берегу один. | Залишаєшся на порожньому березі один. |
| С перепутанным лицом докурить и сдаться… | З переплутаною особою докурити і здатися… |
| И запомнилось число совершенным видом | І запам'яталося число досконалим видом |
| И исполнилось назло всё наоборот… | І виповнилося на зло все навпаки... |
| Вот… | Ось… |
| То что есть уже случилось. | Що є вже трапилося. |
| Сохранить не получилось | Зберегти не вийшло |
| То что есть и может быть | Що є і може бути |
| Соединить. | З'єднати. |
| Вот… | Ось… |
| Там где этот мир разрушен | Там, де цей світ зруйнований |
| Некому Кассандру слушать | Нема кому Кассандру слухати |
| И не дать себе забыть | І не дати собі забути |
| Договорить. | Договорити. |
| Вот… | Ось… |
| То что есть уже случилось. | Що є вже трапилося. |
| Сохранить не получилось | Зберегти не вийшло |
| То что есть и может быть. | Що є і може бути. |
| Вот… | Ось… |
| Там где этот мир разрушен | Там, де цей світ зруйнований |
| Некому Кассандру слушать | Нема кому Кассандру слухати |
| И не дать себе забыть… | І не дати собі забути… |
Переклад тексту пісні Кассандра - Би-2
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кассандра , виконавця -Би-2
Пісня з альбому: МУЗА
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: