| Гонка за жизнь (оригінал) | Гонка за жизнь (переклад) |
|---|---|
| Мехом во внутрь, кожей наружу, смутное утро, больше не нужен. | Хутром усередину, шкірою назовні, неясний ранок, більше не потрібен. |
| Льётся вода, звонок не отвечен, воздух отравлен, свет обесцвечен. | Льється вода, дзвінок не відповідає, повітря отруєне, світло знебарвлене. |
| Мятная бомба с острой начинкой — главная тема на вечеринках, | М'ятна бомба з гострою начинкою — головна тема на вечірках, |
| Торг не уместен, смысл не важен, это бестселлер, лидер продажи. | Торг не доречний, сенс не важливий, це бестселер, лідер продажу. |
| Припев: | Приспів: |
| Гонка, гонка за жизнь, | Гонка, гонка за життя, |
| Ты только, только держись! | Ти тільки тримайся! |
| Биться об стену, раскачивать прутья, снова вернулся на перепутье. | Битися об стіну, розгойдувати прути, знову повернувся на роздоріжжі. |
| Спущены флаги, дракон умирает, но эти парни своих не бросают. | Спущені прапори, дракон помирає, але ці хлопці своїх не кидають. |
| Глупая пуля вдруг поумнела, выбрать из двух на излёте успела. | Дурна куля раптом порозумнішала, вибрати з двох на зльоті встигла. |
| Без сожаления грузят вагоны, новые звёзды на небосклоне. | Без жалю вантажать вагони, нові зірки на небосхилі. |
| Припев: | Приспів: |
| Гонка, гонка за жизнь, | Гонка, гонка за життя, |
| Ты только, только держись! | Ти тільки тримайся! |
| Долго, долгая жизнь, | Довго, довге життя, |
| Ты только, только дождись! | Ти тільки, тільки дочекайся! |
| Мехом во внутрь, кожей наружу, так неуютно делать, как нужно. | Хутром усередину, шкірою назовні, так незатишно робити, як треба. |
| Слепо держаться на гребне успеха, было смешно, а теперь не до смеха. | Сліпо триматися на гребні успіху, було смішно, а тепер не до сміху. |
| В дружеском споре пальцы разбиты, нас разнимают иезуиты. | У дружній суперечці пальці розбиті, нас рознімають єзуїти. |
| Чтобы борьба не казалась сумбурной, туже затяну рояльные струны. | Щоб боротьба не здавалася сумбурною, тугіше затягну рояльні струни. |
| Припев: | Приспів: |
| Гонка, гонка за жизнь, | Гонка, гонка за життя, |
| Ты только, только держись! | Ти тільки тримайся! |
| Долго, долгая жизнь, | Довго, довге життя, |
| Ты только, только дождись! | Ти тільки, тільки дочекайся! |
Переклад тексту пісні Гонка за жизнь - Би-2
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гонка за жизнь , виконавця -Би-2
Пісня з альбому: Spirit
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: