| Достучаться до небес (оригінал) | Достучаться до небес (переклад) |
|---|---|
| От земли и до небес | Від землі та до небес |
| Нам с тобою не достучаться. | Нам із тобою не достукатися. |
| Как слова на песке, | Як слова на піску, |
| Всем известная формула счастья. | Усім відома формула щастя. |
| Спето-выпито, люди разные | Спіто-випито, люди різні |
| Закрывают глаза, | Закривають очі, |
| Вот осколки от горьких слёз, | Ось уламки від гірких сліз, |
| Вот обломки весёлых праздников. | Ось уламки веселих свят. |
| Расстояния и пространства | Відстані та простори |
| Измеряя, пытаясь понять, | Вимірюючи, намагаючись зрозуміти, |
| Ещё год, ещё одна станция, | Ще рік, ще одна станція, |
| Там уже нет меня. | Там мене вже немає. |
| От потери и до любви - | Від втрати і до кохання - |
| Три звонка и одна телеграмма. | Три дзвінки та одна телеграма. |
| Между песней, этой и той - | Між піснею, цією і тією - |
| Полкомедии и целая драма. | Полкомедії та ціла драма. |
| Ночь, Верона, слова и взгляды, | Ніч, Верона, слова та погляди, |
| В темноте голоса. | У темряві голоси. |
| Светлая полоса незаметная, | Світла смуга непомітна, |
| Может, так нам и надо... | Може, нам так і треба... |
| Расстояния и пространства | Відстані та простори |
| Измеряя, пытаясь понять, | Вимірюючи, намагаючись зрозуміти, |
| Ещё год, ещё одна станция, | Ще рік, ще одна станція, |
| Там уже нет меня. | Там мене вже немає. |
| От привычки до высоты - | Від звички до висоти |
| Половинка Останкинской башни. | Половинка Останкінської вежі. |
| Переправы, паромы, мосты, | Переправи, пороми, мости, |
| Берег завтрашний, берег вчерашний. | Берег завтрашній, берег учорашній. |
| От России и до Австралии - | Від Росії та до Австралії - |
| Лишь куплет и припев. | Лише куплет та приспів. |
| Ничего взамен не просили, | Нічого натомість не просили, |
| Нарушая законы, правила. | Порушуючи закони, правила. |
| Расстояния и пространства | Відстані та простори |
| Измеряя, пытаясь понять, | Вимірюючи, намагаючись зрозуміти, |
| Ещё год, ещё одна станция, | Ще рік, ще одна станція, |
| Там уже нет меня. | Там мене вже немає. |
| Расстояния и пространства | Відстані та простори |
| Измеряя, пытаясь понять, | Вимірюючи, намагаючись зрозуміти, |
| Ещё год, ещё одна станция, | Ще рік, ще одна станція, |
| Там уже нет меня. | Там мене вже немає. |
Переклад тексту пісні Достучаться до небес - Би-2
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Достучаться до небес , виконавця -Би-2
Пісня з альбому: Би-2 с симфоническим оркестром в Кремле
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: