Переклад тексту пісні Для тех, кто в танке - Би-2

Для тех, кто в танке (оригінал)

Ни слова больше о цене,
Когда играются в молчанку,
Когда скучают по войне,
Для тех, кто в танке
Победа – ни тебе, ни мне,
И что бы ни было, не кайся
И если выжил на войне,
Не возвращайся
Не дать себе сойти с ума,
Пускай на полчаса всего то,
Но где бы ни был ты, война –
Твоя забота
Но это не твоя вина,
Что мир со всеми невозможен
И чья бы ни была война,
Будь осторожен

(переклад)

Ні слова більше про ціну,
Коли грають у мовчанку,
Коли нудьгують за війною,
Для тих, хто у танку
Перемога – ні тобі, ні мені,
І що б не було, не кайся
І якщо вижив на війні,
Не повертайся
Не дати собі збожеволіти,
Нехай на півгодини всього те,
Але де б не був ти, війна –
Твоя турбота
Але це не твоя вина,
Що світ із усіма неможливий
І чия б не була війна,
Будь обережний