Переклад тексту пісні Теперь ты знаешь - Би-2, David Sterry

Теперь ты знаешь (оригінал)

Пути обратного верста — на позабытые места.
Я ставлю триста против ста, что опоздаешь.
И под обломками любви опять ни неба, ни земли,
На что похожи эти дни — теперь ты знаешь.
Давай, придумай что-нибудь, попробуй взглядом обмануть,
Вернуться с тем, чтобы вернуть, и проиграешь.
И непридуманная вдруг глухая тишина вокруг.
Тот в зеркале тебе совсем не друг — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
И незаметно для себя изменишь все и навсегда,
Хотя так было не всегда — не отыграешь.
Так было, есть и будет впредь — Ромео должен умереть.
Давай, попробуй это спеть — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don’t tell a lie;
don’t be false or untrue
It all comes back to you.
Open fire on my burning heart.
I’ve never been lucky in love.
My defenses are down a kiss or a frown,
I can’t survive on my own.
It gets in your eyes, it’s making you cry,
Don’t know what to do,
Don’t know what to do.
Looking for love, calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel.

(переклад)

Шляхи зворотного верста - на забуті місця.
Я ставлю триста проти ста, що запізнишся.
І під уламками кохання знову ні неба, ні землі,
На що схожі ці дні— тепер ти знаєш.
Давай, придумай щось, спробуй поглядом обдурити,
Повернутися з тим, щоб повернути, і програєш.
І непридумана раптом глуха тиша навколо.
Той у дзеркалі тобі зовсім не друг — тепер ти знаєш.
Від того, що ти є, продовжується шлях,
Тому, що ти тут, нічого не повернути.
Не відчиняться двері, там за дверима стіна,
І тоді, і тепер це та ж війна.
І непомітно для себе зміниш все і назавжди,
Хоча так було не завжди - не відіграєш.
Так було, є і буде надалі — Ромео повинен померти.
Давай, спробуй це заспівати - тепер ти знаєш.
Від того, що ти є, продовжується шлях,
Тому, що ти тут, нічого не повернути.
Не відчиняться двері, там за дверима стіна,
І тоді, і тепер це та ж війна.
Do you believe in heaven above?
Do you believe inlove?
Don’t tell a lie;
don’t be false or untrue
Це all comes back to you.
Open fire on my my burning heart.
I've never been lucky in love.
My defenses are down a kiss or a frown,
I can't survive on my own.
It gets in your eyes, it's making you cry,
Don't know what to do,
Don't know what to do.
Looking for love, calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel.