Переклад тексту пісні Чёрная река - Би-2

Чёрная река (оригінал)

Пять часов утра, спит река сестра
Разогнал туман свист электрички
Берег в три куста, рыбные места
Стаи горожан рвутся к водичке
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
легкий ветерок тронул поплавок
разогнул крючок пожилой окунь
вдалеке идет белый пароход
«новый поворот» звучит из окон
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
если человека укусит рыбак…
ты что, снасти трогал…
клюет, не клюет, клюет, не клюет
красивая женщина с чешуей…
Проигрыш.
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти.

(переклад)

П'ять годин ранку, спить річка сестра
Розігнав туман свист електрички
Берег у три кущі, рибні місця
Зграї городян рвуться до водички
Забирай велику рибу, відпускай малька
Приспів:
Чорна річка
Сховає рибалки
Для когось клювання, а кому — нещастя
Чорна річка
Прийме чужинця
Забере улов
І потопить снасті
легкий вітерець торкнув поплавок
розігнув гачок літній окунь
вдалині йде білий пароплав
«новий поворот» звучить із вікон
Забирай велику рибу, відпускай малька
Приспів:
Чорна річка
Сховає рибалки
Для когось клювання, а кому — нещастя
Чорна річка
Прийме чужинця
Забере улов
І потопить снасті
якщо людину вкусить рибалка.
ти, що, снасті чіпав…
клює, не клює, не клює, не клює
красива жінка з лускою.
Програш.
Приспів:
Чорна річка
Сховає рибалки
Для когось клювання, а кому — нещастя
Чорна річка
Прийме чужинця
Забере улов
І потопить снасті.