| Алиса (Памяти А. Ротаня) (оригінал) | Алиса (Памяти А. Ротаня) (переклад) |
|---|---|
| Знай, здесь Алиса не живёт. | Знай, тут Аліса не живе. |
| Ты ошибся - дом не тот. | Ти помилився – будинок не той. |
| Здесь тебя никто не ждет. | Тут на тебе ніхто не чекає. |
| Знай, ты стучишь в чужую дверь. | Знай, ти стукаєш у чужі двері. |
| Изменилось все, поверь - | Змінилося все, повір - |
| Этот дом не твой теперь. | Цей будинок не твій тепер. |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
| Здесь, средь бетона и стекла | Тут, серед бетону та скла |
| Жизнь иная без тепла - | Життя інше без тепла |
| Ни добра к тебе ни зла. | Ні добра до тебе ні зла. |
| Взгляд, сотни звёзд в тиши горят | Погляд, сотні зірок у тиші горять |
| И никто не виноват, | І ніхто не винен, |
| Что дороги нет назад. | Що дороги немає назад. |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
| Знай, ты стучишь в чужую дверь | Знай, ти стукаєш у чужі двері |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
| Знай! | Знай! |
| Слышишь, знай! | Чуєш, знай! |
