Переклад тексту пісні I Should Be Sleeping - BFM Hits

I Should Be Sleeping (оригінал)

I never knew there were such great movies on TV at 3 a.m.
I’d never guessed that at midnight
Tuesday, I could have pizza ordered in
I’ve never been a real night owl but these days I’m all turned 'round
There’s only one thing I’m sure of right now
I should be sleeping instead of keeping
These late hours I’ve been keeping
I’ve been pacing and retracing
Every step of every move
Even though I’m feelin' so right
I’m so happy still I know
I should be sleeping instead of dreaming
About you
I never knew that I was funny till I went and made you laugh
Never liked a girl to call me honey but you did and I liked that
I keep thinking about your smile, trying to read between the lines
Looks like I’ll be up for awhile
When I should be sleeping instead of keeping
These late hours I’ve been keeping
I’ve been pacing and retracing
Every step of every move
Even though I’m feelin' so right
I’m so happy still I know
I should be sleeping instead of dreaming
About you
After just 3 dates and one great kiss
It’s way too soon to be obsessing like this
I should be sleeping instead of keeping
These late hours I’ve been keeping
I’ve been pacing and retracing
Every step of every move
Even though I’m feelin' so right
I’m so happy still I know
I should be sleeping instead of dreaming
About you
Dreaming about you
I should be sleeping dreaming about you
I’m dreaming about you, yeah

(переклад)

Я ніколи не знав, що такі чудові фільми по телевізору о 3 години ночі.
Я ніколи не здогадувався про це опівночі
У вівторок я могла б замовити піцу
Я ніколи не був справжньою совою, але в ці дні я весь перевернувся
Зараз я впевнений лише в одному
Я мав спати, а не триматися
Ці пізні години я зберігав
Я ходив і повторював
Кожен крок кожного руху
Хоча я відчуваю себе так добре
Я так щасливий, що знаю
Я маю спати, а не мріяти
Про вас
Я ніколи не знав, що я смішний, поки не підійшов і не розсмішив вас
Ніколи не любив, щоб дівчина називала мене любий, але ти любив, і мені це подобалося
Я постійно думаю про твою посмішку, намагаюся читати між рядків
Схоже, я буду на деякий час
Коли я маю спати, а не триматися
Ці пізні години я зберігав
Я ходив і повторював
Кожен крок кожного руху
Хоча я відчуваю себе так добре
Я так щасливий, що знаю
Я маю спати, а не мріяти
Про вас
Всього після 3 побачень і одного чудового поцілунку
Занадто рано зациклюватися на цьому
Я мав спати, а не триматися
Ці пізні години я зберігав
Я ходив і повторював
Кожен крок кожного руху
Хоча я відчуваю себе так добре
Я так щасливий, що знаю
Я маю спати, а не мріяти
Про вас
Мрію про тебе
Я мав би спати, мріючи про тебе
Я мрію про тебе, так