Переклад тексту пісні No Scrubs - BFM Hits

No Scrubs (оригінал)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time and, no,
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
But a scrub is checkin' me
But his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
Can't get with a dead-beat ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time, no.
If you don't have a car and you're walking
Oh yes, son, I'm talking to you
If you live at home with your mamma
Oh yes, son, I'm talking to you, baby
If you have a shorty but you don't show love
Oh yes, son, I'm talking to you
Wanna get with me with no money
Oh no, I don't want, no, oh
No scrub
No scrub, no, no
No scrub, no, no, no, no, no
No scrub, no, no
No
See, if you can't spatially expand my horizons
Then that leaves you in a class with scrubs, never rising
I don't find it surprising if you don't have the Gs
To please me and bounce from here to the coast of overseas
So, let me give you something to think about
Inundate your mind with intentions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screens
Satisfy my appetite with something spectacular
Check your vernacular, and then I get back to ya
With diamond-like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really wanna know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really
T-Boz and all my señoritas
Are steppin' on your FILAs
But you don't hear me, though

(переклад)

Скраб — це хлопець, який думає, що він муха
А також відомий як бастер
Завжди говорить про те, що він хоче
І просто сидить на своїй розбитій попі
Отже, ні
Я не хочу твій номер, ні.
Я не хочу віддавати тобі своє, і ні,
Я не хочу зустрічатися з тобою ніде, ні.
Я не хочу твого часу і, ні,
Я не хочу ніякого скрабу
Скраб - це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівання з боку пасажира
З поїздки його найкращого друга
Намагається кричати на мене
Я не хочу ніякого скрабу
Скраб - це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівання з боку пасажира
З поїздки його найкращого друга
Намагається кричати на мене
Але скраб перевіряє мене
Але його гра трохи слабка
І я знаю, що він не може підійти до мене
Тому що я виглядаю як клас, а він схожий на сміття
Не можу отримати з мертвою дупою
Отже, ні
Я не хочу твій номер, ні.
Я не хочу віддавати тобі своє, і ні,
Я не хочу зустрічатися з тобою ніде, ні.
Я не хочу твого часу, ні.
Якщо у вас немає машини і ви йдете пішки
О так, синку, я з тобою говорю
Якщо ви живете вдома зі своєю мамою
О так, синку, я говорю з тобою, дитинко
Якщо у вас є коротка, але ви не виявляєте любові
О так, синку, я з тобою говорю
Хочеш зі мною без грошей
О ні, я не хочу, ні, о
Без скрабу
Ні скрабу, ні, ні
Без скрабу, ні, ні, ні, ні
Ні скрабу, ні, ні
Ні
Дивіться, якщо ви не можете просторово розширити мій кругозір
Тоді ви залишитеся в класі зі скрабами, ніколи не встаючи
Я не вважаю це дивним, якщо у вас немає Gs
Щоб догодити мені і відскочити звідси на заморські береги
Тож дозвольте мені дати вам над чим подумати
Наповніть свій розум намірами вигнати вас
Не можу забути фокус на картині переді мною
Ви чисті, як DVD на екранах цифрового телебачення
Задовольни свій апетит чимось вражаючим
Перевірте свою народну мову, а потім я повернуся до вас
З діамантовою точністю
Ненаситне – це те, що я уявляю
Не вдається виявити залучення
З експедиції вашого друга
Містер Великий Віллі, якщо ви справді хочете знати
Запитай Чілі, чи можу я бути дурною?
Не зовсім
Т-Боз і всі мої сеньйори
Наступають на ваші FILA
Але ти мене не чуєш