Переклад тексту пісні Ghost of You and Me - BFM Hits

Ghost of You and Me (оригінал)

What am I supposed to do
With all these blues
Haunting me
Everywhere
No matter what I do
Watching the candle flicker out
In the evening glow
I can’t let go
When will the night be over
I didn’t mean to fall in love with you
And baby there’s a name for what you put me through
It isn’t love it’s robbery
I’m sleeping with the ghost of you and me
Seen a lot of broken hearts go sailing by
Phantom ships lost at sea
And one of them is mine
Raising my glass I sing a toast
To the midnight sky
I wonder why
The stars don’t seem to guide me
I didn’t mean to fall in love with you
And baby there’s a name for what you put me through
It isn’t love it’s robbery
I’m sleeping with the ghost of you and me
The ghost of you and me
When will it set me free
I hear the voices call
Following footsteps down the hall
Trying to save what’s left
Of my heart and soul
Watching the candle flicker out
In the evening glow
I can’t let go
When will the night be over
I didn’t mean to fall in love with you
And baby there’s a name for what you put me through
It isn’t love it’s robbery
I’m sleeping with the ghost of you and me
I didn’t mean to fall (in love with you)
And baby there’s a name (There's a name)
For what you put me through
It isn’t love it’s robbery (It isn’t love)
I’m sleeping with the ghost of you and me
(I'm sleeping with the ghost of you and me)
I didn’t mean to fall in love with you
And baby there’s a name for what you put me through (There's a name for all the
things you do)
It isn’t love it’s robbery (It isn’t love)
I’m sleeping with the ghost of you and me

(переклад)

Що я маю робити
З усім цим блюзом
Переслідує мене
Всюди
Незалежно від того, що я роблю
Спостерігаючи, як згасає свічка
У вечірньому світінні
Я не можу відпустити
Коли закінчиться ніч
Я не хотів закохатися у тебе
І, дитино, є ім’я для того, що ти доставила мені
Це не любов, це пограбування
Я сплю з привидом вас і мене
Бачив, як пропливає багато розбитих сердець
Кораблі-фантоми загублені в морі
І один із них мій
Піднімаючи келих, я співаю тост
До опівнічного неба
Цікаво, чому
Зірки, здається, мене не ведуть
Я не хотів закохатися у тебе
І, дитино, є ім’я для того, що ти доставила мені
Це не любов, це пограбування
Я сплю з привидом вас і мене
Привид вас і мене
Коли це звільнить мене
Я чую голоси
Слідом по коридору
Спроба зберегти те, що залишилося
Моє серце й душу
Спостерігаючи, як згасає свічка
У вечірньому світінні
Я не можу відпустити
Коли закінчиться ніч
Я не хотів закохатися у тебе
І, дитино, є ім’я для того, що ти доставила мені
Це не любов, це пограбування
Я сплю з привидом вас і мене
Я не хотів закохатися (закохатися в тебе)
І дитина, є ім’я (Є ім’я)
За те, через що ти мене пережив
Це не любов, це пограбування (Це не кохання)
Я сплю з привидом вас і мене
(Я сплю з привидом тебе і мене)
Я не хотів закохатися у тебе
І, дитино, є ім’я для того, що ти мені доставив (Є ім’я для всіх
речі, які ти робиш)
Це не любов, це пограбування (Це не кохання)
Я сплю з привидом вас і мене