Переклад тексту пісні Overdose - Beyond Unbroken

Overdose (оригінал)

Turn back the clock to how I came to be
A kid with a dream who’s so angry
A loner on guitar and skipping out on class
And teachers keep telling me that I won’t last
Half-past eight and I’m about to break
Doctor’s keep saying it’s my A.D.D
(Straight F’s on your card)
Yeah, that means «Fuck you!»
Saying I’m crazy and to drop the rockstar
Dream and be a good doctor «I'd make a good doc»
Maybe I could make a good lawyer somehow
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
Little taste of fame and groupies everywhere
Left my old band 'cause my heart wasn’t there
(Bro you’re making a mistake — Did he really cut his hair?)
They’re calling me crazy and I really don’t give a shi-
Someone call a good doctor «Is there a good doc?»
Probably time to find a good Lawyer right now
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
The pills go down, the sun comes up
I’m never giving up
The same old fashion with new passion
I’m never growing up
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose

(переклад)

Поверніть годинник назад, щоб побачити, яким я став
Дитина з мрією, яка така сердита
Самотня на гітарі й пропускає заняття
А вчителі кажуть мені, що я не витримаю
Пів на восьму, і я ось-ось перерву
Лікарі постійно говорять, що це мій A.D.D
(Прямі F на вашій картці)
Так, це означає «Хіба ти!»
Сказати, що я божевільний, і кинути рок-зірку
Мрійте і будьте гарним лікарем «Я був би гарним лікарем»
Можливо, з мене якось вийшов би хороший юрист
Я ніби швидко падаю прямо крізь скло
Таблетки, які вони, як правило, ніколи не тривають, о ні
Я починаю відпускати
Я бачу чорний, коли реагую
Моя голова загорнута, я знаю, що немає повернення назад
Я як передозування
Трохи смаку слави та фанаток скрізь
Покинув свою стару групу, бо не було мого серця
(Брат, ти робиш помилку — він справді підстригся?)
Вони називають мене божевільним, а мені дійсно байдуже
Хтось покличе хорошого лікаря: «Чи є хороший лікар?»
Напевно, саме зараз час шукати хорошого юриста
Я ніби швидко падаю прямо крізь скло
Таблетки, які вони, як правило, ніколи не тривають, о ні
Я починаю відпускати
Я бачу чорний, коли реагую
Моя голова загорнута, я знаю, що немає повернення назад
Я як передозування
Таблетки спадають, сонце сходить
Я ніколи не здаюся
Та сама стара мода з новою пристрастю
Я ніколи не дорослішаю
Я ніби швидко падаю прямо крізь скло
Таблетки, які вони, як правило, ніколи не тривають, о ні
Я починаю відпускати
Я бачу чорний, коли реагую
Моя голова загорнута, я знаю, що немає повернення назад
Я як передозування