Переклад тексту пісні Scared of Lonely - Beyoncé

Scared of Lonely (оригінал)

I’m in this fight and I’m swinging, and my arms are getting tired
I’m trying to beat this emptiness, but I’m running out of time
I’m sinking in the sand and I can barely stand
And I’m lost in this dream, I need you to hold me
I’m scared of lonely
I try to be patient, but I’m hurting deep inside
And I can’t keep waiting, I need comfort late at night
And I can’t find my way, won’t you lead me home?
'Cause I’m lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
And I’m scared of being the only shadow I see along the wall
And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I’m scared of being alone
I can’t seem to breathe when I am lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
I’m scared of lonely
I cry at night, 'cause my baby’s too far to be by my side
To wipe away these tears of mine, so I hold my pillow tight
To imagine you would stretch your hand looking for mine
Cause I’m lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
And I’m scared of being the only shadow I see along the wall
And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I’m scared of being alone
I can’t seem to breathe when I am lost in this dream
I need you to hold me
I need your strength when nobody is around
'Cause I’m tired of this emptiness, I think I’m drowning
I can’t be lonely no more
'Cause I’m lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
And I’m scared of being the only shadow I see along the wall
And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I’m scared of being alone
I can’t seem to breathe when I am lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
And I’m scared of being the only shadow I see along the wall
And I’m scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I’m scared of being alone
I can’t seem to breathe when I am lost in this dream
I need you to hold me
I’m scared of lonely
I’m scared of lonely

(переклад)

Я в цій боротьбі, і я махаю, і мої руки втомлюються
Я намагаюся подолати цю порожнечу, але в мене закінчується час
Я тону в піску і ледве встою
І я загубився в цьому сні, мені потрібно, щоб ти тримав мене
Я боюся самотнього
Я намагаюся бути терплячим, але мені боляче глибоко всередині
І я не можу чекати, мені потрібна втіха пізно ввечері
І я не можу знайти дорогу, чи не відведеш мене додому?
Тому що я загубився в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
І я боюся бути єдиною тінню, яку бачу вздовж стіни
І я боюся, що тільки моє серцебиття, яке я чую
І я боюся бути на самоті
Здається, я не можу дихати, коли гублюся в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
Я боюся самотнього
Я плачу вночі, тому що моя дитина занадто далеко, щоб бути поруч
Щоб витерти ці мої сльози, я міцно тримаю подушку
Щоб уявити, що ви простягнете свою руку, шукаючи мою
Тому що я загубився в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
І я боюся бути єдиною тінню, яку бачу вздовж стіни
І я боюся, що тільки моє серцебиття, яке я чую
І я боюся бути на самоті
Здається, я не можу дихати, коли гублюся в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Мені потрібна твоя сила, коли нікого немає поруч
Бо я втомився від цієї порожнечі, мені здається, що я тону
Я більше не можу бути самотнім
Тому що я загубився в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
І я боюся бути єдиною тінню, яку бачу вздовж стіни
І я боюся, що тільки моє серцебиття, яке я чую
І я боюся бути на самоті
Здається, я не можу дихати, коли гублюся в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
І я боюся бути єдиною тінню, яку бачу вздовж стіни
І я боюся, що тільки моє серцебиття, яке я чую
І я боюся бути на самоті
Здається, я не можу дихати, коли гублюся в цьому сні
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я боюся самотнього
Я боюся самотнього