Переклад тексту пісні Love Drought - Beyoncé

Love Drought (оригінал)

Ten times out of nine, I know you’re lying
But nine times outta ten, I know you’re trying
So I’m trying to be fair
And you’re trying to be there and to care
And you’re caught up in your permanent emotions
All the loving I’ve been giving goes unnoticed
It’s just floating in the air, lookie there
Are you aware you’re my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn’t me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don’t care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought
Nine times out of ten, I’m in my feelings
But ten times out of nine, I’m only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I’m movin' on
I’ll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn’t Bey, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don’t care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I’m so tough, wassup?
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought
You and me would stop this love drought

Love Drought (переклад)

Десять разів із дев’яти я знаю, що ви брешете
Але в дев’яти випадках із десяти я знаю, що ви намагаєтеся
Тому я намагаюся бути справедливим
І ви намагаєтеся бути тут і дбати про них
І ви захоплені своїми постійними емоціями
Вся любов, яку я дарував, залишається непоміченою
Він просто ширяє в повітрі, подивіться там
Ти усвідомлюєш, що ти мій рятувальний круг, ти намагаєшся мене вбити
Якби я не був мною, ти б усе ще відчував мене?
Як у мій найгірший день?
Або я не спраглий, досить?
Мене не хвилює світло чи світло
Проводити своє життя в темряві заради вас і мене
Єдиний шлях — це піднятися, шкіра товста, занадто жорстка
Бо ти, ти, ти, ти і я можемо зрушити гору
Ти, ти, ти, ти і я можли б заспокоїти війну
Ти, ти, ти, ти і я можемо зробити дощ зараз
Ти, ти, ти, ти і я можли б зупинити цю любовну посуху
У дев’яти випадках із десяти я відчуваю свої почуття
Але в десяти випадках із 9 я всього лише людина
Скажіть мені, що я робив не так?
Відчуйте, що це питання було поставлене
я рухаюся далі
Я завжди буду відданий, я був зосереджений
Я завжди звертав увагу, був відданий
Скажіть мені, що я робив не так?
О, це вже запитав, мій поганий
Але ти мій рятувальний круг, думаєш, що намагаєшся мене вбити?
Якби я не був Беєм, ти б усе ще відчував мене?
Як у мій найгірший день?
Або я не спраглий, досить?
Мене не хвилює світло чи світло
Проводити своє життя в темряві заради вас і мене
Єдиний шлях — це піднятися, ці старі суки так одурні
Я такий жорсткий, чи не так?
Бо ти, ти, ти, ти і я можемо зрушити гору
Ти, ти, ти, ти і я можли б заспокоїти війну
Ти, ти, ти, ти і я можемо зробити дощ зараз
Ти, ти, ти, ти і я припинили б цю любовну посуху
Ти і я припинимо цю любовну посуху