Переклад тексту пісні Haunted - Beyoncé

Haunted (оригінал)

(The winner is Beyoncé Knowles: female pop vocalist!)
I would like to thank the judges for picking me
My parents who I love, I love you, Houston
And I've been drifting off on knowledge
Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn
I could sing a song for a Solomon or Salamander
We took a flight at midnight and now my mind can't help but wonder:
How come?
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest
When I'm looking off the edge, I preach my gut it can't help but ignore it
I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring
All the shit I do is boring, all these record labels boring
I don't trust these record labels, I'm torn
All these people on the planet working 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
The 9 to 5 just to stay alive, the 9 to 5 just to stay alive
All the people on the planet working 9 to 5 just to stay alive, how come?
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
Around, around, around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around, around, around
Around, around, around, around, around, around, around
Soul not for sale
Probably won't make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so, mmm
It's what you do, it's what you see
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
It's where we go, it's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, you must be on to me
My haunted lungs, ghost in the sheets
I know if I'm onto you, you must be haunting me
My wicked tongue, where will it be?
I know if I'm onto you, I'm on to you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be on to me
You want me?
I walk down the hallway
You like it?
The bedroom's my runway
Slap me!
I'm pinned to the doorway
Kiss, bite, foreplay
My haunted lungs, ghost in the sheets
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
My wicked tongue, where will it be?
I know if I'm onto you, you must be onto me
It's what we see
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
It's where we go, it's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be onto me
You must be onto me
You must be onto me
You must be onto me
On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
On to you, I'm on to you
Me, me, me

Haunted (переклад)

(Переможцем стала Бейонсе Ноулз: поп-вокалістка!)
Я хотів би подякувати суддям за те, що вибрали мене
Мої батьки, яких я люблю, я люблю тебе, Х'юстоне
І я віддалявся від знань
Кіт кличе на котячих прогулянках, чоловік цих жінок стає урочистим
Я міг би заспівати пісню для Соломона чи Саламандри
Ми вилетіли опівночі, і тепер мій розум не може не дивуватися:
Як же так?
З ложечкою множинні очі, щоб знайти пляжі в лісі
Коли я дивлюся з краю, я проповідую своєму розуму, що він не може не ігнорувати це
Я лазаю по стінах, бо все лайно, яке я чую, нудне
Усе, що я роблю, нудне, всі ці звукозаписні лейбли нудні
Я не вірю цим звукозаписним лейблам, я розірваний
Всі ці люди на планеті працюють з 9 до 5, щоб залишитися в живих
9 до 5 просто щоб залишитися в живих, 9 до 5 просто щоб залишитися в живих
9 до 5 просто щоб залишитися в живих, 9 до 5 просто щоб залишитися в живих
9 до 5 просто щоб залишитися в живих, 9 до 5 просто щоб залишитися в живих
Чому всі люди на планеті працюють з 9 до 5, щоб залишитися в живих?
Те, що з'являється привид навколо
Привид навколо, навколо, навколо, навколо
Те, що з'являється привид навколо
Привид навколо, навколо, навколо, навколо
Те, що з'являється привид навколо
Привид навколо, навколо, навколо, навколо
Навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо
Навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо
Навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо, навколо
Душа не продається
Напевно, не заробите на цьому грошей
Пожни те, що посієш
Досконалість така, ммм
Це те, що ти робиш, це те, що ти бачиш
Я знаю, якщо я переслідую тебе, ти, мабуть, переслідуєш мене
Це куди ми йдемо, там ми будемо
Я знаю, якщо я на тобі, я на тебе
На тобі, ти повинен бути на мені
Мої переслідувані легені, привид у простирадлах
Я знаю, якщо я закохана в тебе, ти, мабуть, переслідуєш мене
Злий мій язик, де він буде?
Я знаю, що якщо я до тебе, то я до тебе
На тебе, я на тебе
На тобі, ти повинен бути на мені
Ти мене хочеш?
Я йду коридором
Тобі це подобається?
Спальня - моя злітна смуга
Дай мені ляпаса!
Я притиснутий до дверей
Поцілунок, укус, прелюдія
Мої переслідувані легені, привид у простирадлах
Я знаю, якщо я переслідую тебе, ти, мабуть, переслідуєш мене
Злий мій язик, де він буде?
Я знаю, якщо я закохана в тебе, то ти маєш бути на мені
Це те, що ми бачимо
Я знаю, якщо я переслідую тебе, ти, мабуть, переслідуєш мене
Це куди ми йдемо, там ми будемо
Я знаю, якщо я на тобі, я на тебе
На тебе, я на тебе
На тобі, ти повинен бути на мені
Ви повинні бути на мене
Ви повинні бути на мене
Ви повинні бути на мене
До тебе, я до тебе
До тебе, я до тебе
До тебе, я до тебе
До тебе, я до тебе
Я, я, я