Переклад тексту пісні Under You - Better Than Ezra

Under You (оригінал)

Along the edges, colors blur and seem familiar
While you read your magazine
I was counting all the markers
And California seemed to draw you like a siren
From a postcard, in a letter, or a frame of film melting
Under you, I feel your breath move in, out slowly
Under you, let go completely feeling you take over me
Take over me
A Hollywood flat where we’d laugh about our fortunes
Well we had jobs in this bar down at 3rd and San Vicente
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning
When we barely could survive, I was never more alive
Under you, I feel your blood flowing out slowly
Under you, let go completely, feeling you take over me
Take over me
You moved in slow degrees
A sudden memory
You’re a Leonard Cohen song
But every now and then I’d swear I see you standing on a sidewalk
In a restaurant, from a taxi passing by
Under you I feel your breath move in, out slowly
Under you let go completely feeling you take over me
Take over me (x2)

(переклад)

По краях кольори розпливаються і здаються знайомими
Поки ви читаєте свій журнал
Я рахував усі маркери
І Каліфорнія, здавалося, притягнула вас, як сирену
З листівки, у листі чи рамці з плівкою, що плавиться
Під тобою я відчуваю, як твоє дихання повільно вдихається, видихається
Під вами відпустіть, відчуваючи, що ви переймаєте мене
Візьми мене
Голлівудська квартира, де б ми сміялися над своїм багатством
Ми мали роботу в цьому барі в 3-му та Сан-Вісенте
І локшина Рамен о 4:30 ранку
Коли ми ледве могли вижити, я ніколи не був таким живим
Під тобою я відчуваю, як твоя кров повільно тече
Під тобою відпусти повністю, відчуваючи, що ти береш мене
Візьми мене
Ви рухалися повільно
Раптовий спогад
Ти пісня Леонарда Коена
Але час від часу я б поклявся, що бачу вас на тротуарі
У ресторані, з проїжджаючого таксі
Під тобою я відчуваю, як твоє дихання вдихає, повільно видихає
Під тобою відпускаєшся, відчуваючи, що ти захоплюєш мене
Візьми мене (x2)