Переклад тексту пісні One More Murder - Better Than Ezra

One More Murder (оригінал)

One more murder in this town,
Don’t mean a thing just lock your doors
And drive around.
One more murder in this town,
Don’t worry the rain will
Wash the chalk marks from the ground.
Saturday night, shots ring out,
Add one to the body count.
You come alive to see another’s end.
Plead it to a lesser count,
D.a.
says without a doubt,
In 3−5 you’re on the streets again.
One more murder in this town
Don’t mean a thing
You get accustomed to the sound
One more murder in this town
Block off the street and
Wrap the crime scene tape around.
Hosanna!
hosanna!
I can’t feel a thing at all!
Hosanna!
hosanna!
I can’t feel a thing!
I can’t feel a thing at all!
Saturday night you’re going out
Parking lot, a figure come about
Feel a piece click against your head.
Pleading to his sympathy,
take the car, i got a family
You hear a laugh,
it don’t mean shit to me.

One More Murder (переклад)

Ще одне вбивство в цьому місті,
Не маю на увазі просто замкніть свої двері
І їздити.
Ще одне вбивство в цьому місті,
Не хвилюйтеся, що піде дощ
Змийте сліди крейдою з землі.
Суботній вечір лунають постріли,
Додайте один до кількості тіл.
Ви оживаєте, щоб побачити чужий кінець.
Зробіть це меншою кількістю,
Д.а.
каже без сумніву,
Через 3–5 ви знову на вулицях.
Ще одне вбивство в цьому місті
Нічого не маю на увазі
Ви звикнете до звуку
Ще одне вбивство в цьому місті
Перекрити вулицю і
Обмотайте місце злочину стрічкою.
Осанна!
осанна!
Я взагалі нічого не відчуваю!
Осанна!
осанна!
Я нічого не відчуваю!
Я взагалі нічого не відчуваю!
У суботу ввечері ти виходиш
Стоянка, постає фігура
Відчуйте, як шматок клацає по голові.
Просячи його співчуття,
бери машину, у мене є сім’я
Ви чуєте сміх,
для мене це не означає.