Переклад тексту пісні Absolutely Still - Better Than Ezra

Absolutely Still (оригінал)

This Grey room,
This bunker,
The air is humming
Us to sleep
While outside,
The city hurries;
The endless worries
Are out of reach
Promise me we’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that i never want to kill
Absolutely still
We were running
From the same noise,
We were stuck in The same pursuit
Now the door’s locked
And I find that
The dizzy madness
Is bleeding through
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
I’ll go anywhere you want tonight
'cause my head is spinning like a satellite
I got a restless feeling that I never want to fill
I’m absolutely still

Absolutely Still (переклад)

Ця сіра кімната,
Цей бункер,
Повітря гуде
Нам спати
перебуваючи на вулиці,
Місто поспішає;
Нескінченні турботи
Недоступні
Пообіцяй мені, що ми ніколи не залишимо цю кімнату,
Через мільйон років було б занадто рано.
Світ обертається, перетворюючи день на ніч
І мої думки бігають зі швидкістю світла
У мене відчуття порожнечі, яке я ніколи не хочу заповнювати
Абсолютно досі
Я чекав довше, бо мені потрібні докази
Що кожні двері, які я зачиняю ведуть мене до тебе
І є нервове відчуття, яке я ніколи не хочу вбивати
Абсолютно досі
Ми бігали
Від того самого шуму,
Ми застрягли в Тому ж гонитві
Тепер двері замкнені
І я знаходжу це
Запаморочене божевілля
Стікає кров’ю
Пообіцяй мені, що ніколи не покинеш цю кімнату,
Через мільйон років було б занадто рано.
Світ обертається, перетворюючи день на ніч
І мої думки бігають зі швидкістю світла
У мене відчуття порожнечі, яке я ніколи не хочу заповнювати
Абсолютно досі
Я чекав довше, бо мені потрібні докази
Що кожні двері, які я зачиняю ведуть мене до тебе
І є нервове відчуття, яке ніколи не хочу вбивати
Абсолютно досі
Пообіцяй мені, що ніколи не покинеш цю кімнату,
Через мільйон років було б занадто рано.
Світ обертається, перетворюючи день на ніч
І мої думки бігають зі швидкістю світла
У мене відчуття порожнечі, яке я ніколи не хочу заповнювати
Абсолютно досі
Я чекав довше, бо мені потрібні докази
Що кожні двері, які я зачиняю ведуть мене до тебе
І є нервове відчуття, яке ніколи не хочу вбивати
Абсолютно досі
Сьогодні ввечері я піду куди завгодно
бо моя голова крутиться, як супутник
Я виник неспокійне відчуття, яке ніколи не хочу наповнювати
Я абсолютно нерухомий