Переклад тексту пісні Shut Up And Dance - Better Than Ezra

Shut Up And Dance (оригінал)

You’re kinda cute but your mouth won’t stop
You got the moves when the needle drops
Oh oh oh
I’m livin proof when you’re giving me rock and roll
Kick drum beats you up inside
Lights flashing across your eyes
Oh oh oh
And I ain’t ever gonna 'pologize
If your homies don’t play nice
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
So neurotic but I love your band
I’m neck deep in your quicksand
Oh oh oh
And I don’t ever think I’m gonna land
Till the sun comes up again
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
And when you play The Cure
It’s like 1984
Someone head bangin' on the door
Robert Smith couldn’t ask for more
Hey!
She’s like a world premiere
Blockbuster of the year
Can’t talk above the noise
I’m losing my voice
I don’t have a choice
She said
Shut up and dance
Oh oh oh
Shut up and dance
Oh oh oh
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance
You’re kinda cute but your mouth won’t stop
…shut up and dance
You’ve got the moves when the needle drops
Don’t stop the radio rockin'
I love the beat that you’re droppin'
No time to waste
No talkin'
Shut up and dance

(переклад)

Ти такий милий, але твій рот не зупиняється
Ви отримуєте рухи, коли голка падає
Ой ой ой
Я живий доказ, коли ти даєш мені рок-н-рол
Барабан б'є вас усередині
Вогні блимають на очах
Ой ой ой
І я ніколи не буду вибачатися
Якщо ваші друзі не дуже добре грають
Вона наче світова прем’єра
Блокбастер року
Не можна говорити вище шуму
Я втрачаю голос
Я не маю вибору
Вона сказала
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Не зупиняй радіо
Я люблю ритм, який ти кидаєш
Не трати часу
не розмовляти
Заткнись і танцюй
Такий невроз, але я люблю вашу групу
Я глибоко в твоїх пісках
Ой ой ой
І я ніколи не думаю, що збираюся приземлитися
Поки сонце не зійде знову
Вона наче світова прем’єра
Блокбастер року
Не можна говорити вище шуму
Я втрачаю голос
Я не маю вибору
Вона сказала
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Не зупиняй радіо
Я люблю ритм, який ти кидаєш
Не трати часу
не розмовляти
Заткнись і танцюй
І коли ви граєте в The Cure
Це як 1984 рік
Хтось головою б’є у двері
Роберт Сміт не міг вимагати більше
Гей!
Вона наче світова прем’єра
Блокбастер року
Не можна говорити вище шуму
Я втрачаю голос
Я не маю вибору
Вона сказала
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Заткнись і танцюй
Ой ой ой
Не зупиняй радіо
Я люблю ритм, який ти кидаєш
Не трати часу
не розмовляти
Заткнись і танцюй
Ти такий милий, але твій рот не зупиняється
…заткнись і танцюй
У вас є рухи, коли голка опускається
Не зупиняй радіо
Я люблю ритм, який ти кидаєш
Не трати часу
не розмовляти
Заткнись і танцюй