Переклад тексту пісні I Fly Away - Better Than Ezra

I Fly Away (оригінал)

And on the day that I was born
My mom and dad were overjoyed
They wrapped me in their arms
Took me home to meet my world
A painted room to call my own
A place where nothing could go wrong
Where they could build their borders
That I never would escape
But I don’t need no one to break me out of here
I fly away, (I fly away)
When the world is burning down
I am up above the clouds
I fly away, (I fly away)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
(I fly away, I fly away, I fly away)
As adolescence waved goobye
I searched the world behind my eyes
A permanent oasis
In the middle of a war
Now mom is taking happy pills
And dad is drowning in his bills
My sister went to rehab
For the third time in a year
But I don’t need to pill to help me disappear
And if you believe I’m less than I was meant to be
Don’t be deceived, I’m hoping I was meant to be
Tell me you’re wrong
And when you see the silent one
Know I am more than skin and bone
I am spirit, I am sound
I am floating off the ground
The ground, the ground
To fly along…
(Hey ma mama, away, oh…)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
I float into the golden heart of love again
(Hey ma mama, away, oh
Hey ma mama, away, oh)

I Fly Away (переклад)

І в день, коли я народився
Мої мама й тато були надзвичайно щасливі
Вони загорнули мене в свої обійми
Привів мене додому, щоб познайомитися зі своїм світом
Пофарбована кімната, яку я називаю своєю
Місце, де нічого не може піти не так
Де вони могли б побудувати свої кордони
Що я ніколи б не втік
Але мені не потрібен ніхто, щоб вигнати мене звідси
Я відлітаю, (Я відлітаю)
Коли світ горить
Я нагорі над хмарами
Я відлітаю, (Я відлітаю)
Відпустити і вдихнути
Я знову пливу в золоте серце кохання
(Я відлітаю, отлітаю, відлітаю)
У підлітковому віці махали рукою
Я шукав світ за своїми очами
Постійний оазис
Посеред війни
Тепер мама п’є таблетки для щастя
А тато тоне у своїх рахунках
Моя сестра пішла на реабілітацію
Втретє за рік
Але мені не потрібно приймати таблетки, щоб допомогти мені зникнути
І якщо ви вірите, що я менший, ніж мав бути
Нехай вас не обманюють, я сподіваюся, що мені так судилося
Скажи мені, що ти не правий
А коли ти бачиш тихого
Знай, що я більше, ніж шкіра та кістки
Я дух, я звук
Я пливу над землею
Земля, земля
Щоб летіти разом…
(Гей, мамо, геть, о...)
Відпустити і вдихнути
Я знову пливу в золоте серце кохання
Я знову пливу в золоте серце кохання
(Гей, мамо, геть, о
Гей, мамо, геть, о)