Переклад тексту пісні Devil Girl - Better Than Ezra

Devil Girl (оригінал)

Miscellaneous
Devil Girl
(written by kevin griffin)
(transcribed by ferlen david iii)
Here’s a story--
I took a country ride one day
When the rivers froze and the sun began to grey
It was rainin'
I lost control and hit a tree
Well when i looked up
Saw a house in front of me
Well she let me in
There was magic in her eyes
I wish i could have seen through her disguise
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Well she’s wearing
A green crystal round her neck
Yes, it helps her with her concentration
And she’s chanting
Her words are healing my cracked head
But the meaning defies explanation
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Maid of fire
I gave my life to her
Made a pact i had to keep
I sold my soul to her
Tricked by a devil girl
I sold my soul to her
Time is runnin' down
I could be crazy!
Man, i sold my soul for seven years of fame
But i’m lookin' back
And i’m thinkin' maybe
The mark you make
The claim you stake
These are the things remembered when you’re gone
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air

Devil Girl (переклад)

Різне
Дівчина-диявол
(написав Кевін Гріффін)
(перепис Ферлен Девід III)
Ось історія--
Одного дня я покатався заміською прогулянкою
Коли річки замерзли і сонце почало сіріти
йшов дощ
Я втратив контроль і вдарився в дерево
Добре, коли я подивився
Побачив будинок перед мною
Ну, вона впустила мене
В її очах була магія
Мені б хотілося розгледіти її маскування
І ти…
Гостріть роги
Засвіти ніч
Викручування язиком
І це залишає вас у повітрі
Гостріть роги
Засвіти ніч
Викручування язиком
І це залишає вас у повітрі
Ну вона носить
На шиї у неї зелений кристал
Так, це допомагає їй зосередитися
І вона співає
Її слова лікують мою потріскану голову
Але сенс не піддається поясненню
І ти…
Гостріть роги
Засвіти ніч
Викручування язиком
І це залишає вас у повітрі
Гостріть роги
Засвіти ніч
Викручування язиком
І це залишає вас у повітрі
Вогняна служниця
Я віддав їй своє життя
Уклав угоду, яку му дотримуватись
Я продав їй душу
Обдурила дияволська дівчина
Я продав їй душу
Час минає
Я можу бути божевільним!
Чоловіче, я продав свою душу за сім років слави
Але я оглядаюся назад
І я думаю, можливо
Відмітка, яку ви робите
Претензія, на яку ви ставите
Це речі, які запам’ятовуються, коли тебе не буде
Гостріть роги
Засвіти ніч
Викручування язиком
І це залишає вас у повітрі