Переклад тексту пісні At the Stars - Better Than Ezra

At the Stars (оригінал)

Maybe I should drop you at your door.
Or leave tonight and vanish up the shore.
Anywhere but here.
It’s three o’clock we’re driving in your car,
You’re screaming out the window at the stars,
«please don’t drive me home!»
Blame us because we are who we are.
Hate us because you’ll never get that far.
And who’d suppose you would go?
I’ve already learned enough to know.
Tell me all the places we could go.
And count the headlights passing on the road,
A long, long time ago.
Here we are.
Foreign to their world.
Straight and composed.
Your sermons I can do without
And I finally found.
That everybody loves to love you
When you’re far away.
Could it be we’ve done something wrong
We’d make it back to your place before dawn
«Please, don’t take me home.»
«Please, don’t take me home.»

At the Stars (переклад)

Можливо, мені варто підкинути вас до ваших дверей.
Або вийдіть сьогодні ввечері та зникніть на берегу.
Де завгодно, але не тут.
Третя година ми їдемо у вашій машині,
Ти кричиш у вікно на зірки,
«Будь ласка, не везіть мене додому!»
Звинувачуйте нас, тому що ми такі, які ми є.
Ненавидьте нас, тому що ви ніколи не зайдете так далеко.
А хто б міг поїхати?
Я вже навчився достатньо, щоб знати.
Скажи мені всі місця, куди ми можемо піти.
І порахуйте фари, що проходять дорогою,
Давно-давно.
Ми тут.
Чужі для їхнього світу.
Прямий і зібраний.
Без ваших проповідей я можу обійтися
І я нарешті знайшов.
Щоб усі любили вас
Коли ти далеко.
Можливо, ми зробили щось не так
Ми повернемося до вас до світанку
«Будь ласка, не везіть мене додому».
«Будь ласка, не везіть мене додому».