Переклад тексту пісні A Lifetime - Better Than Ezra

A Lifetime (оригінал)

Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.

(переклад)

Еллі прокинулася 8 ранку
Випускний день.
Сіли в авто,
І розбився по дорозі.
Коли ми прийшли пізно на побуди,
Вкрали урну, поки вони
відвів погляд,
І поїхав на пляж
Тому що я знав, що ти захочеш таким чином.
А ти стояв
На капоті автомобіля
Спів вголос
Коли зійшло сонце.
І я знаю, що я був не правий,
Але це було так добре.
І твоя мама не проти,
Як я думав, що вона буде.
І грала пісня REM
В мене в голові.
І три з половиною хвилини
Відчули себе на все життя
Це відчувалося цілим життям
А ти рухаєшся, як вода
Я міг би потонути в тобі.
І я так впав так глибоко одного разу,
Поки ти не витягнув мене
Ти б мені сказав
«Ніхто не має права бути таким гордим
Вони ніколи не тягнуться
Коли вони здаються».
І я знаю, що я був не правий,
Але це було так добре.
І твоя мама не проти,
Як я думав, що вона буде.
І грала пісня REM
В мене в голові.
І три з половиною хвилини
Відчули себе на все життя
Ти сидиш у світлі?
Або знову розчісувати волосся,
І розмовляти римами?
Ти сидиш у світлі?
Коли я прийшов додому, почув телефон,
Твої батьки приїхали.
І твій тато поставив щелепу
Твоя мама тільки посміхнулася і зітхнула.
Але вони скоро пішли
І я пішов до своєї кімнати.
Грав той диск, який ти мені подарував,
І я заплющив очі
Клянусь, я чув море.
Коли ми стояли
На капоті вашого автомобіля
Співали вголос, коли зійшло сонце.
І я знаю, що я був не правий,
Але це було так добре.
І твоя мама не проти,
Як я думав, що вона буде.
І грала пісня REM
В мене в голові.
І три з половиною хвилини,
Три з половиною хвилини,
Відчули себе на все життя.